香港IM文化潮語大揭密!28個常見縮寫字、簡寫字與諧音 即時掌握WhatsApp、Facebook Messenger和Telegram的秘密語言

| 柔之拔 | 07-10-2019 18:20 | |
香港IM文化潮語大揭密!28個常見縮寫字、簡寫字與諧音 即時掌握WhatsApp、Facebook Messenger和Telegram的秘密語言

IM 潮語在 WhatsApp、Facebook Messenger、Telegram等即時通訊工具中非常常見,是一種使用縮寫字的簡潔表達方式。如果你對這些潮語不太了解,不用擔心!我們將為你介紹28個常見的IM潮語,包括"LOL"、"WTF"和"IDC"等。這些縮寫字通常代表著一個詞語或短語,例如"LOL"是"大聲笑"的意思,"WTF"則是一個粗口詞。除了縮寫字,還有一些潮語是根據音譯或諧音創造的,像是"HiHi",在特定情境中可能有不同的含義。這些潮語在IM文化中非常流行,因為它們短小精悍,易於快速表達,並且以英文為主。無論是在閒聊還是玩遊戲,這些潮語都能幫助你更輕鬆地與朋友溝通。快來一起探索這些有趣的IM潮語吧!

香港IM文化潮語大揭密!28個常見縮寫字、簡寫字與諧音 即時掌握WhatsApp、Facebook Messenger和Telegram的秘密語言
WTF、LOL、IDC 是甚麼意思?在 WhatsApp、Facebook Messenger、Telegram 等 Instant Messenger(IM)常見的這些 abbreviations 縮寫字,俗稱 IM 潮語,你識幾多?即 check 以下 28 個常見 IM 潮語。

28 個 IM 常用潮語

  • Abt = About = 關於
  • AFK = Away From Keyboard = 離開
  • ATM = At This Moment = 目前
  • BFF = Best Friends Forever = 友誼永固
  • BRB= Be Right Back = 馬上回來
  • DND = Do Not Disturb = 請勿騷擾
  • DQ = Disqualified / Disqualify = 取消資格;從前有陳小春,現在有 CY,CY 是誰你唔係唔識呀嘛?最怕女神向我傳送一句「U re DQ」。

【其他報道】

  • EOM = End Of Messenge = 訊息完結
  • FF = Final Fantasy = 幻想 / 妄想
  • G2G = Got To Go = 要起行了
  • GG = Good Game = 讚對方做得好,自己認輸、完蛋
  • GL = Good Luck = 祝你好運
  • HAND = Hace A Nice Day = 祝你有美好愉快的一天
  • IDC = I Don't Care = 我不在乎
  • IDK = I Don't Know = 我不知道
  • JK = Just Kidding = 只是跟你開玩笑
  • LOL = Laugh Out Loud = 大聲笑
  • MYOB = Mind Your Own Business = 唔關你事

【其他報道】

  • RTG = Ready To Go = 準備出發
  • TBH = To Be Honest = 坦白說
  • TTTTT = Till They Tell The Truth = 直至他們說出真相
  • Wru = Who are you = 你是誰 
  • YW = You are Welcome = 不客氣
  • 唔識串 = Exciting = 興奮、刺激
  • 這些機會 = 這些機會不是屬於我的
  • WTF = What The Fxxk = 粗口
  • HiHi = 仆 _ = 源於高登討論區,下次別人在 WhatsApp 對你 HiHi,可能是問好打招呼,也可能是……你要懂解碼。 
  • DLLM = 自己估,與 Delay No More 諧音相同;另有 DKLM,與 DLLM 意思相若,但對象不同

所謂 IM 潮語,主要是縮寫字(如:HAND)與簡寫字(如:Abt),也有諧音(DLLM),其特色是好簡短、英文為主、以字母代替詞語句子、照字面解讀即可、鮮有意在言外;完全體現「唔使急,最緊要快」的 IM 文化。此外,部分潮語有歷史背景,並非直譯,如 HiHi 是被過濾了的粗口、你直譯 HiHi 就堅 HiHi 鳥;「唔識串」是有網友想寫 exciting 疑似不懂該英文字而用了「唔識串」代替。還有,我們在 IM 常用的 emoji 表情符號和顏文字,除了得意外,某程度上都是彰顯著唯快不破的 IM 文化。

Source:ezone.hk

Page 1 of 15