大家以往到中國旅遊或工作，有沒有看過一些搞笑的英文翻譯？若只是翻譯得不夠水準也就罷了，有些卻非常嚇人，例如「大操廳」譯為「Big FxxK Hall」，「乾菜類」譯為「Fxxk Vegetables」等。
【網絡熱話】
【網絡熱話】
這些具中國特色的翻譯，國家似乎終於有意整頓。數日前，中國國家質檢總局及國家標准委公布《公共服務領域英文譯寫規範》，表明需提高公共服務領域英文翻譯和書寫的質量。所謂公共服務領域，包括：交通、旅游、文化、娛樂、體育、教育、醫療衛生、郵政、電信、餐飲、住宿、商業、金融共 13 個項目。
同時公布表明，譯寫時需通俗易懂，用語文明，不得出現有損中國和他國形像的詞語，也不得使用帶有歧視色彩或損害社會公共利益的譯法。該標準將於 2017 年 12 月 1 日起正式實施，並會派專門機構對此實行嚴格檢查。
Source：中國政府網