Apple iPhone X 預載有不少新功能及介面的《iOS 11》，其他 Apple iPhone 用戶 (iPhone 5s 以後推出的型號) 同樣可升級至《iOS 11》，雖然目前似乎有不少 bugs 陸續出現，但仍有不少果迷願意升級。《iOS 11》除了帶來新的功能及介面，在即將推出的新版本《iOS 11》，將會有多達 100 項功能及 app 會中文化，如 Animoji、Finder、Spotlight 都會有一個中文名！
【iPhone 情報】iPhone X iR 搶不到？iReserve 11 月 4 日再來過
【iPhone 情報】iPhone X 上台出機有無著數？自用 vs 炒家
蘋果 iPhone 或 iPad 的作業系統及功能名稱，一向有不少直接以英文命名，如 FaceTime、Dock、Safari，不過在未來的《iOS 11》新版本，這些英文名稱或會輔以中文，或直接完全改為中文，並指今次的中文化已經準備了 2 年。大致上，如以下大家或許已經習慣的英文名稱 (部分例子)，在即將推出 (2017 年 11 月底或 12 月初) 的《iOS 11》最新版本 (估計為《iOS 11.2》) ，用戶若更新後便會出現。
FaceTime → FaceTime 通話
Face ID → 面容 ID
Safari → Safari 瀏覽器
iCloud Drive → iColud 雲盤
iMessage → iMessage 信息
iMovie → iMove 剪輯
Touch ID → 觸控 ID
Wallet → 錢包
Live Photo → 實況照片
Time Machine → 時間機器
Dock → 程序塢
Mission Control → 調度中心
Launch Pad → 啟動台
Spotlight → 聚焦搜索
GarageBand → 庫樂隊
Handoff → 接力
AirDrop → 隔空投送
AirPlay → 隔空播放
Animoji → 動話表情
Finder → 訪達
Clips → 可立拍
以上的英文名稱，有的根據功能意思翻譯、有的英文配輔以中文、有的直接音譯或再創造新詞。若果已習慣以英文使用該功能，又想用《iOS 11》新版本怎麼辦？不需要太擔心，除了可以選擇「English」作為顯示語言，目前，有關的中文化只適用於將語言選擇為「中文簡體」顯示，設定為「繁體中文」的用家暫時不會出現。而且，有關譯名在釋出正式版前，或會仍有改動。
Source：IT 之家