AirPods比較2026｜AirPods 5 vs Pro 3 vs Max 2 香港售價、降噪、續航及充電差異一文睇清
|
黃俊翔
| 28-10-2026 12:55 |
在Google
追蹤《e-zone》
追蹤《e-zone》
AirPods 5登場後，Apple耳機選購重點亦有改變：不再是普通版與降噪版二選一，而是兩款AirPods 5均支援主動降噪，再按充電盒、續航及音量操控分級。香港售價由HK$1,099起，配備無線充電盒版本為HK$1,249；入耳式AirPods Pro 3售HK$1,849，罩耳式AirPods Max 2則為HK$4,599。
究竟多付HK$150買AirPods 5無線充電盒版是否划算？AirPods Pro 3除了降噪，還多了甚麼？以下按Apple香港官方資料，比較佩戴方式、功能、防護及續航。
各代AirPods比較
AirPods系列有哪些款式？
開放式：AirPods 5、AirPods 5配備無線充電盒
AirPods 5採用沒有矽膠耳塞的開放式設計，兩款版本均配備H2晶片，支援主動降噪、通透模式、適應性音訊、對話感知及個人化空間音訊。兩者主要分別不在有沒有降噪，而是無線充電、音量輕掃控制、充電盒尋找揚聲器及電池使用時間。
入耳式：AirPods Pro 3
AirPods Pro 3使用矽膠耳塞，提供XXS、XS、S、M、L共5種尺寸，與AirPods 5的開放式佩戴方式不同。它同樣採用H2晶片，另外配備體能訓練心率感測器、較長的單次降噪續航，以及具第二代超寬頻晶片的MagSafe充電盒。
罩耳式：AirPods Max 2
AirPods Max 2是罩耳式選擇，每邊耳罩均配備H2晶片，支援主動降噪、適應性音訊及通透模式，透過數碼旋鈕控制音量。耳機連耳罩軟墊重386.2g，與可放入口袋的真無線AirPods屬不同使用取向。
香港售價及核心規格比較
| 項目 | AirPods 5 | AirPods 5 無線充電盒版 |
AirPods Pro 3 | AirPods Max 2 |
|---|---|---|---|---|
| 香港官方售價 | HK$1,099 | HK$1,249 | HK$1,849 | HK$4,599 |
| 佩戴方式 | 開放式 | 開放式 | 矽膠耳塞入耳式 | 罩耳式 |
| 晶片 | H2 | H2 | H2 | 每邊耳罩H2 |
| 主動降噪 | 支援 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 音量操作 | 透過裝置或Siri調整 | 耳柄輕掃 | 耳柄輕掃 | 數碼旋鈕 |
| 體能訓練心率感測 | 沒有 | 沒有 | 支援 | 沒有 |
| 防塵、抗汗及耐水 | IP57，耳機及充電盒 | IP57，耳機及充電盒 | IP57，耳機及充電盒 | 官方規格未列出IP評級 |
售價按Apple香港產品頁整理；功能及防護資料按各款官方規格頁整理。
AirPods 5兩版本差在哪？多付$150不只買無線充電
AirPods 5由HK$1,099升至HK$1,249，差價為HK$150，但升級並非只換一個充電盒。無線充電盒版亦增加耳柄音量輕掃控制，以及較長的耳機續航。
| 項目 | AirPods 5 | AirPods 5無線充電盒版 |
|---|---|---|
| 主動降噪 | 有 | 有 |
| 耳柄輕掃調音量 | 沒有 | 有 |
| 充電盒方式 | USB-C | USB-C、Apple Watch充電器、Qi |
| 充電盒尋找揚聲器 | 未列配備 | 有 |
| 單次續航：開降噪 | 最長4小時 | 最長5小時 |
| 單次續航：關閉噪音控制 | 最長6小時 | 最長7小時 |
| 連充電盒總續航：開降噪 | 最長20小時 | 最長22小時 |
以上按AirPods 5官方規格整理。若經常在街上調音量，或本身已有Apple Watch、Qi充電器，無線充電盒版多出的功能較容易用得着；只需要基本降噪及USB-C充電，普通版則可節省HK$150。
晶片、降噪、翻譯及健康功能
同樣H2，不代表功能完全相同
四款現行比較型號均採用H2，但佩戴結構、感應器及控制方式不同，不能單憑晶片名稱判斷音效、降噪及功能完全一致。例如AirPods Pro 3配備心率感測器，AirPods 5則沒有；AirPods Max 2亦有不同的咪高峰及罩耳結構。
降噪：Pro 3仍是進階選擇
Apple表示，AirPods 5的主動降噪效能最高為上一代AirPods 4降噪版的1.5倍；官方比較頁則列出，AirPods Pro 3的主動降噪效能最高為AirPods 5的3倍。這些屬按指定標準及條件進行的廠方測試，不能直接換算成所有環境的主觀安靜程度。
選擇時亦要先看自己是否接受入耳式耳塞。如果本來便不習慣耳道被密封，AirPods 5的開放式設計可能更合適；若主要在交通工具或嘈雜環境使用，並接受耳塞佩戴，可優先試戴AirPods Pro 3。
即時翻譯不是Pro 3獨有
AirPods 5、AirPods Pro 3及AirPods Max 2均列有即時翻譯功能，但需要兼容裝置、最新軟件及耳機韌體，並啟用Apple Intelligence，亦受支援語言與地區限制。官方同時列出AirPods 4降噪版及AirPods Pro 2亦可在符合條件下使用。
Pro 3心率感測 與聽力健康是不同功能
AirPods Pro 3的心率感測，是配合兼容iPhone、健身App及支援的第三方App，在體能訓練期間使用，並不是全日醫療監測裝置。官方列出的心率功能要求包括iOS 26或更新版本。
聽力測試及助聽功能則有另一套資格與地區要求：官方列明為18歲或以上人士而設，助聽功能針對自我判斷有輕度至中度聽力損失的人士。適應性EQ是音訊調整功能，不應與助聽或聽力保護混為一談。
防塵防水及充電方式 不是全部都有無線充電
AirPods 5及AirPods Pro 3的耳機與隨附充電盒均為IP57。Apple強調，這些產品供非水上運動及體能訓練使用，防護能力並非永久，會隨耗損遞減，亦不應在沾濕時充電。
- AirPods 5：充電盒只支援USB-C。
- AirPods 5無線充電盒版：支援USB-C、Apple Watch充電器及Qi充電器。
- AirPods Pro 3：支援USB-C、MagSafe、Apple Watch及Qi充電器。
- AirPods Max 2：透過USB-C充電；智慧型耳筒套用來維持低耗電狀態，不是補電充電盒。
續航力比較：Pro 3單次8小時 連盒24小時
| 型號 | 單次聆聽：開降噪 | 連充電盒：開降噪 |
|---|---|---|
| AirPods 5 | 最長4小時 | 最長20小時 |
| AirPods 5無線充電盒版 | 最長5小時 | 最長22小時 |
| AirPods Pro 3 | 最長8小時 | 最長24小時 |
| AirPods Max 2 | 最長20小時 | 不適用，耳筒套不提供補電 |
以上為Apple公布的最高續航，不是所有使用方式下的保證。音量、功能、裝置設定及環境均會影響實際時間。
AirPods Pro 3若同時開啟空間音訊及頭部追蹤，官方列出最長7.5小時；體能訓練期間使用心率感測則列出最長6.5小時。
AirPods 4、Pro 2舊款還值得買嗎？
AirPods 4降噪版及AirPods Pro 2在符合軟件、韌體及裝置要求下，亦可使用即時翻譯；Pro 2也在聽力測試及助聽功能的支援範圍。因此，部分功能並非買新機才有，應先確認現有耳機能否更新使用。
舊款是否抵買，應按當日實際報價、保養、貨源及自己需要判斷。尤其AirPods 5現時HK$1,099已包含主動降噪，購買舊AirPods 4時，必須先確認是哪個版本，再比較功能。
2026年邊款最適合你？
| 需要 | 可優先考慮 | 原因 |
|---|---|---|
| 控制預算、不喜歡矽膠耳塞 | AirPods 5 | HK$1,099已包含主動降噪，採開放式設計 |
| 想在耳柄調音量、用無線充電 | AirPods 5無線充電盒版 | 多HK$150，另有較長續航及充電盒尋找揚聲器 |
| 重視降噪、長時間單次聆聽 | AirPods Pro 3 | 入耳式設計，開降噪最長8小時，另有運動心率感測 |
| 偏好罩耳式及USB-C有線音訊 | AirPods Max 2 | 罩耳設計、H2晶片，支援指定有線音訊功能 |
以上屬按官方功能作出的選購方向，並非音質實測排名。AirPods Max 2的無損壓縮音訊及超低延遲音訊，需要USB-C有線連接與兼容內容。
編輯點評：AirPods 5先看兩個版本 Pro 3再看佩戴需求
今次更新後，最值得分清的是版本差異：AirPods 5兩款都有降噪，多付HK$150換來的不只是無線充電盒，還包括音量輕掃及更長續航。對打算長期使用、又常在街上調音量的人，升級版的功能較容易派上用場。
至於AirPods Pro 3，多付的費用主要換來不同佩戴結構、更進階降噪、較長單次續航及心率感測，而不是「只有Pro才有翻譯」。先確認自己能否接受耳塞，再比較功能，會比單純追求最新或最多規格更實際。
Source：Apple