說起日本名物，大家除會提起壽司、拉麵等美味菜餚，又或者富士山、東京鐵塔等旅遊勝地外，其實日漫都是相當有名。是故日本將啟動一項政府及企業合作的措施，就是利用 AI 人工智能技術來翻譯漫畫內容，除增出口量至 5 萬部，期望說好產業故事外，也想藉以打擊翻版漫畫流通量。
即刻按此，用 App 睇更多產品開箱影片
日本將啟動政府及企業合作措施，就是利用 AI 人工智能技術來翻譯漫畫內容，參與單位包括新興企業 Orange（東京都港區）、小學館、產業革新投資機構旗下的風投企業及瑞穗資本等，合共注資 29.2 億日圓。整個 AI 系統的翻譯每本漫畫時間，只是傳統翻譯手法的 1/10，當 AI 完成翻譯後，會有真人譯者再稍加修飾編輯，最快兩天即可出版。參與單位預料 AI 漫畫作品出口數量可增加至 5 萬部，促進日本相關產業增長，令更多外國讀者可以看到外，也可打擊盜版流通量。
【熱門報道】
說來日本漫畫雖一直以來深得海外讀者歡迎，但現時市場上的英譯漫畫作數量其實不多，如日本國內現有約 70 萬部作品，但只有約 1.4 萬部有被翻譯為英文。
【精選消息】
Source: 日經中文網