Apple 全球開發者大會 (WWDC) 2025 於今年6月9日至13日（香港時間6月10日凌晨）舉行，並於首日在 Apple Park 舉辦特別實體活動，再次成為全球科技界矚目的焦點。蘋果公司發佈史上最大規模的軟件設計更新，為旗下所有平台包括iOS 26、macOS Tahoe 26及visionOS 26等帶來革命性面貌。今次更新的核心在於引入名為「液態玻璃」（Liquid Glass）的全新設計語言，並將Apple Intelligence個人智能系統更深度地融入整個生態系統，創造一個更美觀、統一且充滿驚喜的用戶體驗。
WWDC25 懶人包
iPadOS 26 重點更新
iPadOS 26 全新視窗系統顛覆多工體驗
這次更新不僅帶來了全新的視覺設計，更從根本上改革了 iPad 的多工處理能力，引入了用戶期待已久的視窗系統，將 iPad 的多功能性及生產力推向一個嶄新層次。新系統由內到外進行了革新，從鎖定畫面的時間佈局，到主畫面的應用程式圖示和 Widget，以至 Apple TV 等應用程式的介面都煥然一新，讓內容焦點更加突出。
與此同時，Apple Intelligence 亦深度整合至新系統中，為用戶帶來實時翻譯等跨語言溝通功能，並透過人工智能強化「捷徑」操作。許多在 iOS 和 macOS 上備受歡迎的功能，例如支援投票的訊息 App、全新的電話 App 及整合好友社群的遊戲 App，亦一併登陸 iPadOS 26。這些更新旨在全面提升所有 iPad 用家的日常使用體驗，不論是休閒娛樂還是專業創作。
顛覆傳統多工處理 全新視窗系統登場
今次更新的最大亮點，無疑是徹底改寫 iPad 多工操作模式的全新視窗系統。蘋果表示，這項功能是為了回應廣大用戶的訴求而設，旨在提供更強大、更靈活的視窗控制、排列與切換體驗。在新系統下，用戶可以透過右下角的控制點，流暢地將全螢幕的應用程式調整為大小自如的懸浮視窗，系統更會記憶視窗的尺寸和位置，方便下次開啟時直接取用。無論是使用觸控螢幕還是觸控板，操作都同樣直接順暢。
為了讓操作更接近傳統電腦，系統同時增加了位於螢幕頂端的選單列，提供清晰的選項標籤，方便用戶快速找到所需功能。更重要的是，這套強大的視窗系統並非高階型號獨享，而是適用於所有支援 iPadOS 26 的 iPad，包括 iPad 及 iPad mini，並能與「幕前管理」及外置顯示器完美配合，全面釋放 iPad 的潛在生產力。
檔案管理及專業影音流程全面升級
針對需要處理複雜專案的專業用戶，iPadOS 26 對檔案管理進行了大幅強化。內置的「檔案」App 迎來更新，新增了可顯示更多細節的列表顯示方式、可調整大小的欄位及可摺疊的資料夾。更加入了與 macOS 同步的資料夾顏色及圖示自訂功能，讓檔案整理更具效率。此外，用戶現在可以將常用的資料夾直接拖放至 Dock 上，隨時取用，大大簡化了工作流程。而 macOS 上備受好評的「預覽」App 亦正式移植到 iPad，提供強大的 PDF 標記、填寫及圖片編輯功能。
在影音創作方面，新系統給予創作者前所未有的控制權。系統加入了音訊輸入選擇器，允許用戶為每個應用程式指定不同的咪高風，並可在全系統啟用「語音隔離」功能以錄製更清晰的人聲。對於內容創作者而言，最關鍵的升級莫過於支援背景任務處理。憑藉 Apple Silicon 的強大效能，iPad 現在可以在背景執行長時間的運算密集型任務，例如影片輸出，用戶可以在等待期間切換至其他應用程式繼續工作，任務進度會以「即時動態」形式顯示，讓創作流程不再中斷。
visionOS 26 重點更新
visionOS 26 大幅更新：空間Widget與場景登場 支援PSVR2手掣
為其空間運算裝置 Apple Vision Pro 而設的重大系統更新 visionOS 26。新版本全面提升用戶的沉浸式體驗，引入了包括「空間Widget」及「空間場景」等多項突破性功能，同時亦大幅擴展了輸入方式，並為企業及內容創作者帶來更強大的工具。
是次更新亦深度整合了Apple Intelligence的多項功能，例如Image Playground的更新及新增語言支援等，力求令Vision Pro的互動體驗更為智能和個人化。
沉浸式體驗躍升 空間Widget融入環境
visionOS 26 最矚目的新功能之一是空間Widget。用戶現可將時鐘、天氣、音樂及相片等Widget，以立體形式放置於其生活環境中，它們不僅會無縫融入實景，更能持續保留在你放置的位置。用戶亦可自訂Widget的邊框闊度、顏色及深度，實現更個人化的空間佈局。
另一項重大革新是「空間場景」（Spatial Scenes）。新系統將利用先進的AI演算法，將傳統的2D相片轉化為具有多個視角的沉浸式場景，讓用戶彷彿能置身其中環顧四周。此功能亦將應用於網頁瀏覽上，用戶可選擇「空間瀏覽」模式，將文章轉化為更具吸引力的沉浸式閱讀體驗。此外，visionOS 26對代表用戶的虛擬化身「Persona」進行了大幅改進，使其在頭髮、膚色等細節上更顯真實自然。
擴展配件支援 強化企業及內容創作
visionOS 26 在硬件支援方面邁出了重要一步，正式引入對支援六自由度（6DoF）輸入的「空間配件」的支援。其中包括專為Vision Pro設計的Logitech MX Ink，方便用戶進行精準的三維繪圖。更令遊戲玩家振奮的是，新系統將支援Sony的PlayStation VR2 Sense控制器，預期如《Pickleball Pro》等visionOS遊戲將可利用其完整的動作追蹤性能，提供更具吸引力的遊戲體驗。
針對內容創作及企業應用，visionOS 26亦帶來了實質性的提升。Adobe將推出專為visionOS設計的Premiere應用程式，讓用戶可直接在Vision Pro中編輯和預覽空間視訊。同時，系統將原生支援播放由GoPro、Insta360及Canon等裝置拍攝的180度、360度及廣角影片。企業方面，新版本簡化了在團隊成員間共享設備的流程，並加入了「受保護內容API」，確保如醫療記錄等機密資料只有獲授權人士才能查看，強化了其在專業領域的應用潛力。
macOS 26 重點更新
macOS Tahoe，為 Mac 用戶帶來一系列強大而精美嘅工具，以配合佢哋獨特嘅使用方式。新版本融合咗多項源自 iOS 嘅功能，例如背景同篩選工具、訊息應用程式內嘅更多選項、Image Playground 同 Genmoji，以及實時翻譯功能，同時亦加入更多更新，將 macOS 體驗提升到新層次。
嶄新設計與個人化選項
macOS Tahoe 嘅設計全面革新，將 Mac OS 嘅經典元素提升到一個既清新又永恆嘅層次。解鎖後，桌面即時呈現熟悉嘅佈局，小工具、Dock 欄同應用程式圖標都以「液態玻璃」（Liquid Glass）重新塑造，呢種材質亦提升咗應用程式內嘅體驗。側邊欄同工具列會反映工作空間嘅深度，並微妙地暗示近在咫尺嘅內容。呢個更新嘅設計不單止外觀出眾，更以全新方式增強咗 macOS 體驗。選單欄而家完全透明，令顯示器感覺更大，並且有更多方式自訂選單欄同控制中心中顯示嘅控制項及其佈局。你甚至可以為你最喜歡嘅 Mac 應用程式（例如 Zoom）同 iPhone 應用程式添加控制項。
蘋果亦解鎖咗全新嘅 Mac 個人化方式。你可以更改資料夾嘅顏色，並添加符號或表情符號，賦予佢哋獨特嘅身份。呢對項目管理非常有用，結合個人化嘅牆紙同主題顏色，讓 Mac 更輕鬆地融入你嘅個人風格。你可以選擇時尚、清晰嘅外觀，或者調整到最深色調以配合你嘅工作空間。無論你點樣選擇，呢個新設計都將令 macOS 體驗更加生動、富有表現力同個人化。
連續互通功能強化：實時動態與電話應用程式
講到全新體驗，連續互通功能將會更強大。連續互通有助於你喺 Apple 裝置之間無縫工作，而家蘋果引入咗兩項新功能。首先，實時動態（Live Activities）將帶到 Mac。如果你喺 iPhone 上訂咗 Uber Eats，實時動態亦會喺選單欄中顯示，點擊後會以 iPhone 鏡像模式打開應用程式，你可以直接喺 Mac 上採取行動。
其次，透過將 電話應用程式 帶到 Mac，通話體驗得到增強。你可以方便地存取從 iPhone 同步過嚟嘅常用聯絡人同語音留言，並輕鬆地一鍵撥打電話。來電會喺大螢幕上華麗地顯示， featuring 你朋友同家人嘅精美聯絡人海報。Mac 上嘅電話應用程式將包含早前提到嘅所有重要更新，例如「通話輔助」（Hold Assist）、「來電篩選」（Call Screening）同「實時翻譯」（Live Translation）。
工作流程優化：捷徑與 Spotlight
macOS Tahoe 亦引入咗多項受專業人士啟發嘅新功能，首先係 捷徑（Shortcuts）。捷徑幫助人們更快地完成更多工作。日常生活中，佢哋可以將你最喜愛應用程式中嘅多個步驟組合起嚟，創建強大嘅個人自動化。喺 macOS Tahoe 中，你可以自動執行捷徑，例如喺特定時間、或當你將檔案儲存到資料夾或連接到顯示器時。藉助 Apple Intelligence，蘋果引入咗 智能動作（Intelligent Actions），讓你可以創建更強大嘅捷徑。你會見到多項你已熟悉功能嘅專用動作，例如使用寫作工具摘要文字或使用 Image Playground 創建圖像。蘋果仲添加咗一個非常強大嘅新動作，讓你可以直接利用 Apple Intelligence 模型，並提供會應用到你捷徑其餘部分嘅回應。例如，如果你係學生，可以建立一個捷徑，將你嘅錄音與你做嘅筆記進行比較，並添加任何你錯過嘅重點。你可以喺裝置上使用私人雲端運算存取 Apple Intelligence 模型，或者如果你想利用 ChatGPT 廣泛嘅世界知識同專業知識，亦可以使用 ChatGPT。
運行捷徑最快嘅方法之一係透過 Spotlight，而 Spotlight 今次亦得到有史以來最大規模嘅更新。Spotlight 而家成為瀏覽內容最快嘅方式，佢會自動將最相關嘅檔案放喺你觸手可及嘅地方，包括基於你嘅團隊或你當前工作嘅智能建議。你仲可以查看所有應用程式，並透過 iPhone 鏡像功能，甚至可以啟動你只有喺 iPhone 上才安裝嘅應用程式，例如 Headspace。蘋果仲喺 Spotlight 中引入咗 系統同應用程式動作。你可以執行數百種動作，從創建事件到開始錄音，甚至播放 Podcast。無論你當前喺邊個應用程式中工作，都可以執行呢啲操作。你甚至可以為動作填寫參數。例如，如果你想發送電子郵件，你可以寫訊息、設定收件人並添加主旨，所有操作都無需將手離開鍵盤。此外，你當前應用程式中嘅許多項目都可以直接從 Spotlight 存取。對於開發者嚟講，呢啲會自動喺 Spotlight 中顯示。
為咗加快喺 Spotlight 中執行關鍵動作，蘋果引入咗 快速鍵（Quick Keys）。呢啲係簡短嘅字符串，讓你可以直接跳到你想要嘅內容。例如，發送訊息可以簡單地輸入「SM」，添加新提醒可以輸入「A」然後直接輸入提醒內容。系統同你已執行嘅應用程式動作都會自動提供快速鍵。
蘋果展示咗如何使用 Spotlight 快速完成工作：透過 Command + Space 召喚 Spotlight，搜尋佢正在處理新功能嘅文件。Spotlight 嘅搜尋功能比以往任何時候都好，所有結果類型都列喺一起，按相關性智能排名，並可以根據需要篩選結果。打開文件後，可以輕鬆粘貼圖像並快速調整大小。如果想移除背景，只需喺 Spotlight 搜尋「背景移除」，點擊 Pages 菜單項即可。Spotlight 亦支援剪貼簿歷史記錄，方便用戶查找之前複製嘅圖像、文本或連結。當需要為文件添加標語時，可以透過 Spotlight 運行自訂捷徑，甚至使用快速鍵「CT4」快速啟動。Spotlight 具有上下文感知能力，會建議使用當前工作文件。捷徑隨後會利用 Apple Intelligence 模型，提供全新嘅標語建議。最後，可以將完成嘅文件添加到團隊嘅 Freeform 協作白板，Spotlight 會自動識別並提供添加動作，將文件排隊，並將其移動到最喜愛嘅概念區域。
視覺智能嘅更新讓用戶可以更快速地處理 iPhone 螢幕上嘅內容。對於開發者而言，可以利用 App Intents API，讓應用程式嘅內容同動作喺 Spotlight 中被發現，並可喺捷徑中使用。蘋果仲令你可以使用 iPhone 相機，透過視覺智能喺你最常用嘅應用程式中進行視覺搜尋。例如，你可以簡單地將 iPhone 指向喺咖啡店發現嘅酷炫物品，然後喺 Anthropologie 應用程式中進行搜尋。
macOS Tahoe 不僅喺設計、連續互通同生產力方面帶來重大更新，更全面提升遊戲體驗。首先，全新 Games 應用程式將所有 Mac 遊戲匯聚一處，方便玩家集中管理與遊玩。喺遊戲進行中，輕按控制器即可呼叫全新嘅 遊戲疊層（Game Overlay），方便你喺遊戲中途調整重要嘅系統設定、同朋友聊天或邀請佢哋一齊玩。對於開發者而言，macOS Tahoe 引入咗 Metal 4，為遊戲帶來新一代渲染技術，例如幀內插（frame interpolation）同降噪（denoising）等，確保遊戲畫面更流暢、更逼真。
Mac 遊戲陣容與技術突破
除咗呢啲技術改進，Mac 遊戲陣容亦不斷壯大。近期有眾多精彩遊戲登陸 Mac 平台，未來亦有更多作品即將推出。例如，由 Pearl Abyss 推出嘅《赤血沙漠》（Crimson Desert）將充分利用 Apple Silicon 嘅強大性能，呈現令人驚嘆嘅視覺效果同動態特效，打造一個細緻入微、令人身臨其境嘅開放世界。另一款遊戲《inZOI》則透過深度自訂同華麗嘅視覺效果，為玩家主導嘅敘事帶來新生命。Apple Silicon 同 Metal 技術令每個角色同光源都顯得生動真實，而神經網絡引擎則為 AI 模型提供卓越性能。玩家今日起即可喺 Mac 上預訂《inZOI》，遊戲將於今年稍後時間與家用遊戲機同 PC 版本同步推出。
tvOS 26 重點更新
tvOS 26 將 Apple TV 嘅體驗提升，整合蘋果生態系統中最優質嘅內容，包括 Apple TV+ 嘅原創節目與電影、龐大嘅 Apple Music 曲庫，以及來自 App 開發者嘅各類精彩應用程式。
全新設計與「液態玻璃」介面
tvOS 26 將以全新嘅「液態玻璃」（Liquid Glass）設計亮相，喺大螢幕上呈現令人驚嘆嘅視覺效果。應用程式圖標透過分層設計同全新嘅鏡面高光效果，顯得更加生動，為每個邊緣帶嚟深度同細節。
Apple TV 應用程式 亦迎來重大改進，全新設計增強咗觀影體驗。當你觀看 Apple TV+ 上嘅節目時，你會立即注意到播放控制項會反映下方嘅內容，巧妙地襯托畫面，而唔會分散注意力。呢種不顯眼嘅設計亦延伸至控制中心，即使你設定睡眠計時器，影片依然清晰可見。瀏覽時，你會發現全新嘅大膽外觀，配以精美嘅電影海報藝術，令探索你喜愛嘅節目同電影變得更有趣、更輕鬆。當然，Apple TV+ 永遠有新內容，陸續推出精彩嘅原創作品。
個人化設定檔與自動登入
為咗方便用戶快速切換到喜愛嘅節目，tvOS 26 引入咗 個人化設定檔 功能。而家你可以設定 Apple TV 喺每次從睡眠模式喚醒時都顯示設定檔選單，讓家中每個成員都可以選擇自己嘅設定檔，直接跳轉到佢哋最關心嘅電視節目、體育賽事同音樂。
對於開發者而言，tvOS 亦推出咗全新嘅 API，實現 自動登入 功能，將應用程式登入與 Apple ID 綁定。呢意味住用戶唔再需要喺每部 Apple 裝置上單獨登入，大大簡化咗新 Apple TV 嘅設定過程。
Apple Music 唱歌功能強化
除咗精彩嘅節目，Apple Music 亦係 Apple TV 嘅另一亮點。無論你係享受輕鬆嘅播放清單，抑或透過「同播共享」功能分享聚光燈，tvOS 26 都會令你嘅 Apple Music 唱歌體驗更上一層樓。你嘅 iPhone 會變成咪高峰，透過電視放大你嘅聲音，並附帶喺大螢幕上發光嘅視覺效果。當與朋友聚會時，每個人都可以用自己嘅 iPhone 加入，向歌單添加歌曲，用螢幕上嘅表情符號回應，或者輪流與喜愛嘅藝人一齊唱歌。
呢啲只係 tvOS 26 即將推出嘅部分精彩更新。透過「液態玻璃」嘅全新設計，體驗將更具活力同沉浸感。Apple TV 應用程式擁有更精美嘅海報藝術，而 Apple Music 唱歌功能亦變得更具樂趣。
WatchOS 26 重點更新
watchOS 26，將日常使用體驗進一步提升，帶來一系列增強功能，並引入全新嘅「液態玻璃」（Liquid Glass）設計，賦予介面煥然一新嘅外觀，同時保持 watchOS 一貫嘅熟悉感。
嶄新設計與智能洞察
watchOS 26 嘅全新設計喺智能疊放、相片錶面嘅數字、控制中心以及應用程式導航同控制等方面，都帶來更具表現力嘅體驗，同時將更多焦點放喺你嘅內容上。除咗設計更新，watchOS 而家更會利用智能技術，對用戶有更深入嘅理解，並主動提供所需資訊。
Workout Buddy：個人化健身夥伴
當你需要更多動力時，watchOS 引入咗全新嘅健身功能 Workout Buddy。呢項功能透過 Apple Intelligence，根據你嘅健身歷史，以獨特嘅方式激勵你。Workout Buddy 會同步收集你嘅運動數據，並迅速分析大量健身歷史紀錄，包括步速、里程數、活動圓圈完成度甚至訓練模式，實時識別有意義嘅洞察。結合 iPhone 上嘅 Apple Intelligence，佢會提供恰到好處嘅鼓勵。全新嘅文字轉語音模型將鼓勵語句轉化為動態、生成式語音，其語音數據來自 Fitness+ 嘅健身教練，確保語氣、風格同語調都適合運動情境，而且你可以選擇多種聲音。
例如，當你開始跑步時，Workout Buddy 會給予鼓勵：「起步順利！這已是您本週第二次跑步，表現出色！連續六天完成活動圓圈，讓我們今天繼續保持下去！」佢仲會標記關鍵時刻，例如當你跑完四英里時，佢可能會話：「四英里達成！您最後一英里速度最快，只用了八分鐘五十六秒。您該分段的平均心率為每分鐘一百五十七次。」 Workout Buddy 仲可以幫助你慶祝成就，例如：「恭喜您！今年跑步距離已突破一百英里！繼續努力！」 運動結束後，佢會總結你嘅努力：「跑得很棒！您平均每英里配速為九分七秒，總計六點三英里，平均心率每分鐘一百五十三次。此外，您還獲得了人生第一個十公里跑步獎牌，這真是值得驕傲的成就！祝您有美好的一天。」Workout Buddy 係個人化且私密嘅功能，將會喺最受歡迎嘅運動類型中，首先提供英文版本。無論你喺邊度、幾時或點樣運動，佢都將會成為你達成目標嘅動力。
優化運動應用程式與媒體整合
運動應用程式亦得到全新嘅佈局，令「自訂體能訓練」同「競賽路線」等功能只需輕觸即可使用。你可以輕鬆建立包含工作同恢復間隔嘅自訂體能訓練，或者喺你喜愛嘅路線上，同自己上次或最佳成績競賽。應用程式仲內置咗全新嘅媒體功能：你可以選擇讓 Apple Music 根據你正在進行嘅運動同你喜愛嘅音樂，自動選擇最佳播放清單，或者根據你該類運動嘅收聽習慣，選擇推薦嘅播放清單或 podcast。
iOS 26 重點更新
Visual Intelligence
視覺智能（Visual Intelligence）功能，呢項建基於 Apple Intelligence 嘅技術，革新用戶探索周遭環境同螢幕內容嘅方式。
即時探索實體世界
視覺智能將賦予你前所未有嘅能力，只需輕按相機控制或動作按鈕，即可即時顯示你經過咖啡店嘅評分，或者尋找街上看到嘅波鞋嘅類似款式。呢係最快速認識周遭物品同地點嘅方法。而家，蘋果將視覺智能嘅應用範圍延伸至 iPhone 螢幕，讓你喺任何應用程式中，都可以透過所見內容進行搜尋同採取行動。呢項設計更可以整合 App Store 上其他應用程式嘅功能。
視覺智能令處理 iPhone 螢幕內容變得更快速、更有效率，而且適用於任何應用程式。例如，當你喺社交媒體應用程式中睇到一件灰色外套，想知道喺邊度可以買到類似款式時，只需輕按擷圖時用開嘅按鈕，螢幕下方就會出現「圖像搜尋」按鈕。輕觸即可喺 Google 或其他常用應用程式中搜尋類似圖像，讓你輕鬆搵到心儀外套嘅購買點。
螢幕內容互動與跨程式搜尋
呢項功能亦支援物件高亮搜尋。如果你睇中一盞燈，可以啟用視覺智能，然後高亮顯示該物件，並喺 Etsy 等常用應用程式中搜尋類似產品。輕觸搜尋結果，即可直接跳轉到應用程式，將心水產品儲存到你嘅最愛列表。
視覺智能仲可以識別螢幕上嘅事件，並提供「新增到日曆」嘅建議。藉助 Apple Intelligence，佢會自動提取日期、時間同地點，並自動填寫，讓你輕鬆將事件加入日曆。
如果你對螢幕上嘅某樣嘢（例如某種樂器）有疑問，只需輕按左下角嘅「提問」按鈕，就可以向 ChatGPT 發問，例如「呢種樂器喺邊啲搖滾歌曲中出現過？」。呢項功能讓你可以喺無需切換應用程式嘅情況下，即時獲取資訊，大大提升效率。
Gaming / Games App
全新 Games 應用程式，為全球超過五億嘅 iPhone 遊戲玩家提供更優質嘅遊戲體驗。Games 應用程式嘅「首頁」分頁會展示最相關嘅遊戲內容，包括你正在玩嘅遊戲中不容錯過嘅活動，以及為你度身訂造嘅推薦。另設有專為 Apple Arcade 訂閱者而設嘅分頁，方便佢哋瀏覽整個遊戲目錄及最新嘅更新同發布。而喺「資料庫」分頁，用戶可以睇到所有曾經喺 App Store 下載過嘅遊戲，無論係直向定橫向模式，都可以輕鬆返回遊戲，並且完美支援手掣操作，方便玩家喺唔同遊戲之間切換。
Games 應用程式亦加入新分頁，讓你可以查看朋友正在玩咩遊戲、比較分數同成就，並邀請佢哋一齊玩。此外，透過全新嘅「挑戰」功能，邀請朋友一齊競技將會變得更簡單。呢種以分數較量嘅新方式，將會喺 App Store 上多款熱門遊戲中出現，例如喺《Thronefall》中，你可以挑戰朋友睇吓邊個可以喺最多波敵人嘅攻擊中倖存。喺《Skate City New York》等熱門 Apple Arcade 遊戲中，你亦可以喺每週精選賽道上爭奪最高分數。對於開發者嚟講，「挑戰」功能建基於 Game Center 排行榜，所以單人遊戲亦可以變成與朋友之間嘅趣味競賽，提供更多方式即時比較分數、選出贏家，甚至進行重賽。
Games 應用程式將成為你所有遊戲同與朋友玩樂嘅一站式目的地。除此之外，iOS 仲有一項重要嘅更新，就係強化咗 視覺智能 功能，呢項功能建基於 Apple Intelligence，將為用戶帶來更強大嘅視覺互動體驗。
Live Translateion
Live Translation（實時翻譯）功能，屬 Apple Intelligence 嘅一部分，目的是打破語言隔閡，讓用戶能夠更流暢地表達想法、疑問同感受。
跨平台實時翻譯體驗
Live Translation 能夠即時翻譯對話，並深度整合到「訊息」、FaceTime 同「電話」應用程式中。呢項功能完全由蘋果自家開發嘅裝置內建模型驅動，確保用戶嘅個人對話私隱得到保障。
例如，喺「訊息」應用程式中，Live Translation 可以自動翻譯文字。當你同留學嘅新朋友制定計劃時，你輸入嘅訊息可以即時翻譯成佢哋偏好嘅語言並傳送出去；同樣，佢哋回覆嘅訊息亦會即時為你翻譯。
當你喺 FaceTime 上與親友通話時，你可以一邊聽住對方嘅原聲，一邊透過翻譯字幕同步理解內容。喺電話通話中，你嘅說話會被即時翻譯並以語音形式播放俾對方聽；而當對方回應時，你亦會聽到佢哋語音嘅翻譯。即使對方冇使用 iPhone，呢項功能依然可以無縫運作。對於開發者而言，透過新嘅 API，可以輕鬆地喺通訊應用程式中啟用通話實時翻譯功能。
無限溝通可能
Live Translation 係一個強大嘅通訊工具，無論你係出國旅行、喺工作或學習上需要協作，抑或只係想同最重要嘅人保持聯繫，佢都能提供極大幫助。蘋果強調，呢項功能不單止讓溝通更方便，更係提升 iPhone 服務體驗嘅一部分。
Genmoji 混合與表情控制 Image Playground 結合 ChatGPT 創作
用戶將有更多方式創造完美嘅表情符號。除咗可以將文字描述轉化為 Genmoji 之外，現時更可以混合兩個現有嘅表情符號，創造出全新嘅組合，例如將汗珠同燈泡結合，用以表達喺群組對話中「明晒」嘅心情。用戶甚至可以將表情符號與文字描述混合，例如喺邀請朋友參加卡拉 OK 之夜時，可以將女性表情符號與咪高峰結合，再加件閃亮外套。
當使用 Genmoji 同 Image Playground 創作靈感來自家人朋友嘅圖像時，用戶將擁有更大嘅控制權。你可以更改表情，例如讓朋友看起來震驚或大笑，甚至可以調整髮型，確保圖像與朋友最新嘅造型一致。
Image Playground 結合 ChatGPT 創作
Image Playground 現時除咗現有嘅動畫或素描等風格外，更可以利用 ChatGPT 嚟生成圖像。例如，你可以選擇油畫風格為朋友製作聯絡人海報，咁每次佢打電話嚟，你都可以見到佢優雅嘅肖像。當你有特定嘅創作意念時，只需輕觸任何風格並描述你想要嘅效果，例如為嬰兒派對邀請函製作逼真圖像。Image Playground 會將你嘅描述或相片發送至 ChatGPT，並為你生成獨特圖像。蘋果強調，用戶始終掌握控制權，未經許可絕不會與 ChatGPT 分享任何內容。
Phone App 更新
iPhone 的通話應用程式帶來多項重大更新，提升用戶體驗，使其更易用、更智能，並有效減少不必要的干擾。
全新統一介面與智能摘要
今年，通話應用程式將提供一個全新嘅統一佈局選項，將「常用聯絡人」、「最近通話」同「語音留言」整合於同一介面，讓用戶無需切換視圖即可輕鬆使用最常用功能。你嘅常用聯絡人將置於顯眼位置，只需輕觸即可撥打電話。最近通話記錄同語音留言則顯示喺下方嘅單一列表，方便你查閱來電者資訊及語音內容。藉助 Apple Intelligence，新增嘅語音留言摘要功能更可提取最重要資訊，讓用戶快速掌握要點。而聯絡人同撥號鍵盤仍然一觸即達。呢個全新直觀介面，將令應用程式導航更輕鬆，同時保持原有嘅熟悉感。
智能來電過濾與通話輔助
蘋果亦引入咗新方法，協助用戶過濾不必要嘅來電，避免錯過重要通話。當收到不明來電時，「來電篩選」（Call Screening）功能會喺後台靜默接聽，待來電者講出姓名同來電原因後，手機才會響鈴，用戶可根據回應決定接聽或忽略。呢項功能建基於「實時語音留言」（Live Voicemail），有助用戶快速判斷來電重要性，有效阻擋騷擾電話。
此外，針對最令人討厭嘅「等候通話」體驗，蘋果推出「通話輔助」（Hold Assist）功能。當你因更改航班或處理帳單而需長時間等待客服時，通話應用程式會自動偵測到等候音樂，並詢問你是否希望由手機代為等候。輕觸「等候」後，音樂會停止播放，但通話仍保持連接，用戶可以繼續使用 iPhone 或將其放下，處理日常事務。一旦真人客服接聽，手機會響鈴通知你返回通話，並告知客服你即將接聽，大大節省用戶嘅時間。
Car Play 全面升級 / Car Play Ultra
CarPlay 重大更新，讓這款每日使用逾 6 億次、全球不可或缺的功能變得更美觀、更易用，並與車載系統深度整合。
CarPlay 介面革新與通話優化
全新設計將 CarPlay 介面延伸至車輛，提供一致且富有表現力的體驗。此次更新將涵蓋整個系統，包括無論在淺色或深色模式下都同樣出色的應用程式圖標。此外，為了確保駕駛時保持連繫，iOS 26 亦新增了多項功能，例如當有來電時將採用精簡設計，讓駕駛者仍可查看螢幕上的資訊，例如即將抵達的路線，並在訊息應用程式中加入輕點回應及置頂對話功能。
小工具與即時動態功能
iOS 26 亦將 小工具 引入 CarPlay，為駕駛者提供快速、一目了然的資訊，在駕駛時尤其方便。同時亦支援 即時動態（Live Activities），讓駕駛者能隨時掌握重要資訊，例如朋友的航班狀態，所有功能設計都以協助駕駛者專注路面為前提。對於開發者而言，為 iPhone 開發的小工具與即時動態，同樣適用於 CarPlay。
CarPlay Ultra 的極致體驗
為了提供極致的 CarPlay 體驗，上述所有更新亦將在 CarPlay Ultra 上登場。CarPlay Ultra 結合了 iPhone 與汽車的精髓，在駕駛艙所有螢幕上提供統一而連貫的體驗。首批支援 CarPlay Ultra 的車型已於上月推出，為用戶帶來嶄新的汽車功能互動方式。CarPlay Ultra 讓駕駛者可自訂重要資訊的佈局與設計，並將電台與氣候控制等車輛功能直接整合到 CarPlay 體驗中。這僅僅是 CarPlay Ultra 旅程的開始，全球各地將有更多汽車品牌努力將這項體驗推向市場。蘋果公司表示期待與不同汽車製造商合作，將其獨特的設計風格與車輛功能，結合 iPhone 的強大力量。
蘋果公司宣佈，將推出有史以來最大規模嘅軟件設計更新，為旗下產品注入全新面貌。蘋果一直堅信，軟硬件深度融合能帶來直觀、美觀且令人愉悅嘅科技互動體驗。
設計語言嘅新篇章
回溯至 iOS 7，蘋果曾引入簡約設計，透過分明嘅層次、流暢嘅動畫同新穎嘅色彩，重新定義咗往後多年嘅設計語言。如今，憑藉硬件、晶片同圖像技術嘅強勁進步，蘋果迎來咗為軟件開啟新篇章嘅契機。今次嘅設計更新目標係創造一種全新嘅美學，務求令每次用戶體驗都充滿樂趣同驚喜，同時更具個人化，並將內容置於更重要嘅位置，但又保持原有嘅熟悉感。
「Liquid Glass」美學與跨平台統一
今次更新首次將通用設計帶到蘋果所有平台，旨在令用戶喺唔同產品之間切換時，仍能感受到更和諧一致嘅體驗，同時保留各平台嘅獨特之處。設計靈感源自 VisionOS 嘅實體感同豐富性，蘋果挑戰自我，要將純數碼嘅嘢，打造成自然且有生命力嘅感覺，無論係外觀、觸感，以至對輕觸嘅動態回應，都力求完美。
為實現呢個目標，蘋果重新思考構成軟件嘅基本元素，並引入咗一種全新嘅表現力材質，名為「液態玻璃」（Liquid Glass）。呢種材質具備玻璃嘅光學特性同蘋果獨有嘅流動性，佢會根據內容甚至語境而變化，令導航同操控更清晰。液態玻璃能精美地折射光線，並透過鏡面高光動態回應用戶嘅動作。呢種材質將為用戶體驗嘅每個層面注入新活力，從最小嘅互動元素到較大嘅部分，都能實時回應內容同用戶輸入。
動態互動與個人化體驗
作為應用程式上方嘅一個獨立功能層，液態玻璃會動態變形，無論係呈現更多選項，抑或喺不同視圖之間切換，都展現出流動性。蘋果將呢種動態特性應用到其他體驗中：提示訊息會喺用戶輕觸位置彈出，而非佔據整個屏幕；上下文選單則會展開成易於掃描嘅列表；滾動時，標籤會縮小並提升眼前內容，一旦向上滾動，標籤又會即時回復原狀。
由應用程式導航到鎖定畫面、通知同控制中心等系統體驗，都變得更直觀。應用程式圖標亦經過精心製作，採用多層液態玻璃設計，喺淺色模式、深色模式、繽紛新色調或全新嘅清晰外觀下都活靈活現。呢項全新設計延伸至 Dock 欄甚至小工具，為用戶提供咗前所未有嘅個人化方式。蘋果一直深切關注軟件設計嘅每個細節，正正係呢啲美感、工藝同樂趣嘅時刻，賦予產品生命力。全新設計模糊咗軟硬件之間嘅界線，旨在創造一個前所未有地令人愉悅嘅體驗。
蘋果公司透露，今年將進一步擴展 Apple Intelligence 個人智能系統嘅支援語言，並會提升其生成式模型嘅效能與效率。同時，Apple Intelligence 亦會更深入整合到 Apple 生態系統嘅更多角落。
語言擴展與模型強化
公司表示，Apple Intelligence 嘅開發工作需要更多時間精雕細琢，但承諾喺未來一年內會分享更多成果。嚟緊嘅重點包括增加對更多語言嘅支援，令全球各地嘅用戶都能體驗到呢項智能技術。據悉，已確認會加入嘅新語言包括簡體中文、法文、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文同西班牙文，更有為新加坡同印度等地推出嘅在地化英文版本，足證蘋果放眼全球市場。
與此同時，蘋果亦正致力於強化 Apple Intelligence 背後嘅生成式模型，目標係提升其能力同運算效率。呢項改進將令系統喺處理複雜任務時更為流暢同精準，無論係文字生成、圖像處理抑或其他智能功能，都將有顯著進步。
生態系統深度整合
除咗語言同模型方面嘅提升，Apple Intelligence 亦會更緊密地融入整個蘋果生態系統。呢意味住用戶將會喺更多 Apple 裝置同應用程式中見到同用到 Apple Intelligence 嘅功能。
從 iPhone、iPad 到 Mac，甚至 Apple Vision Pro，未來嘅用戶體驗將會因為 Apple Intelligence 嘅深度整合而變得更智能、更個人化。呢項策略將有助於 Apple 用戶喺唔同裝置之間無縫切換，並享受由統一智能系統帶嚟嘅便利同效率。
Source：Apple