蘋果公司在其年度全球開發者大會（WWDC25）上，備受矚目的 Apple Intelligence 全面更新。這並非單一的應用程式或聊天機械人，而是一個深度整合至iPhone、iPad、Mac、Apple Watch及Apple Vision Pro等裝置操作系統底層的個人化智能系統，為用戶帶來更強大、更實用的日常輔助功能，同時堅守蘋果一貫強調的用戶私隱保護原則。
Apple Intelligence的核心理念，是提供與用戶個人情境高度相關且真正有幫助的智能體驗。蘋果軟件工程高級副總裁Craig Federighi表示：「去年，我們邁出第一步，為用戶帶來實用、相關、方便易用、觸手可及，同時維護用戶私隱的智能功能。現在，支援Apple Intelligence的模型變得更強大且更有效率，我們也將功能擴展至各大操作系統的更多領域。」此次發布的一系列新功能，預示著蘋果將以其獨有的方式，全面擁抱AI時代，並試圖在功能創新與私隱安全之間樹立新的行業標杆。
實時翻譯與視覺智能 打破溝通與操作界限
在眾多新功能中，「Live Translation」（實時翻譯）成為了一大亮點。此功能旨在徹底消除語言隔閡，它被深度整合至「訊息」app、FaceTime及「電話」app中。無論是與外國朋友在「訊息」中規劃行程，還是在FaceTime視像通話，系統都能即時翻譯對話內容，並以文字或語音形式呈現。蘋果強調，此功能由其自主研發的模型驅動，完全在裝置上內置運行，確保用戶的個人對話內容得以保密。
另一項重大革新是視覺智能（Visual Intelligence）的應用範圍擴展。以往，視覺智能主要用於識別相機鏡頭中的現實世界物體，現在它更能理解並操作用戶iPhone螢幕上的內容。用戶將可以橫跨不同app輕鬆搜尋及操作，例如在瀏覽網頁時，可以直接查詢螢幕上看到的物件，透過Google、Etsy等支援的app搜尋類似商品，或透過ChatGPT獲取更多資訊。此外，視覺智能更能辨識用戶正在查看的活動資訊，並主動建議加入至「日曆」app，同時由Apple Intelligence擷取相關資料，自動建立行程，大大提升日常事務的處理效率。
Genmoji與影像樂園再進化 開放開發者存取模型
在個人化表達方面，Genmoji及「影像樂園」（Image Playground）迎來更新，為用戶提供更多發揮創意的方式。除了原有的文字生成Genmoji功能外，用戶現在更可結合不同的表情符號（Emoji）和Genmoji來混合生成全新的表情符號。用戶亦可改變以家人朋友為靈感生成的影像，調整髮型等個人外貌特點，以配襯朋友的最新造型。「影像樂園」更引入了與ChatGPT的整合，用戶在獲得其許可後，可將描述或相片傳送至ChatGPT，創作成油畫風或向量藝術等獨特風格的圖像。
對於開發者生態而言，今次最重大的宣布之一，是蘋果決定開放其Apple Intelligence核心的裝置內置大型語言模型予第三方開發人員。透過全新的Foundation Models框架，開發人員將能直接運用此強大、快捷、以私隱為本且支援離線運作的智能系統，為自己的app創造全新智能體驗。Craig Federighi對此表示：「我們相信這會為用戶常用的app生態中，掀起一股全新智能體驗熱潮。我們非常期待見證開發人員的創作。」這意味著，未來用戶將能在更多日常使用的app中，體驗到由Apple Intelligence驅動的個人化智能功能，例如教育app可生成度身訂造的小測驗，或戶外app新增離線可用的自然語言搜尋功能。
貫穿系統的智能體驗 私隱保護成核心基石
Apple Intelligence的影響力貫穿整個蘋果生態系統。全新的「捷徑」app變得更為智能，允許用戶運用一系列由Apple Intelligence支援的智能操作。Apple「銀包」app現可識別及總結訂單追蹤資訊；「訊息」app則能偵測對話內容，並建議建立投票。這些功能均建基於Apple Intelligence已提供的一系列強大能力，如「書寫工具」、Genmoji、「影像樂園」等。
在提供強大AI功能的同時，蘋果將用戶私隱放在首位。Apple Intelligence的運作採用創新的混合模式：優先在裝置上內置處理，以確保數據安全與私隱。對於需要更強大運算能力的複雜指令，則會透過「私密雲端計算」（Private Cloud Computing）技術，將iPhone的私隱與安全標準延伸至雲端。蘋果強調，在此過程中，用戶資料不會被儲存或分享予Apple，只會用以完成用戶的即時指令。為增加透明度，蘋果更表示，獨立專家可以檢視其Apple晶片伺服器上運行的程式碼，以驗證此私隱承諾。
Apple Watch迎來Workout Buddy 香港用戶繁中更新有期
Apple Watch用戶亦將迎來專屬的AI體驗——「Workout Buddy」。這是Apple Watch首創的體能訓練功能，它能整合用戶的即時體能訓練數據及過往的健身記錄，在運動期間提供度身訂造、激發動力的語音分析和鼓勵。此功能同樣經由Apple Intelligence保密及安全地分析資料。
最後，在推出時間方面，Apple Intelligence的一系列新功能即日起可供開發者測試，公眾測試版（Public Beta）則將於下月推出。正式版本將於今年秋季，向所有擁有支援裝置的用戶提供。支援的裝置包括所有iPhone 16型號、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、指定型號的iPad及配備M1或更新晶片的所有Mac型號。值得香港用戶留意的是，Apple Intelligence初期僅支援英文、日文、簡體中文等九種語言，繁體中文版本則預計於今年稍後時間推出，屆時香港用戶方能完整體驗繁體中文的Apple Intelligence功能。
Source：Apple