Apple用戶引頸以待的年度軟件平台大更新今日正式登場！從你口袋裏的iPhone到手腕上的Apple Watch，以至家中的MacBook及Apple TV，所有裝置都將迎來一次由內到外的革新。今年更新的核心，圍繞著一個名為「Liquid Glass」（水漾玻璃）的全新設計語言，以及更深入日常應用的Apple Intelligence人工智能功能，為用戶帶來更悅目、更智能且無縫銜接的個人化體驗。
這次最矚目的視覺變化，無疑是全新的「Liquid Glass」設計。它以優雅的半透明質感，巧妙地反映並折射周遭光影，為操作介面、應用程式圖示以至小工具注入前所未有的活力。這個新設計首次橫跨iOS、iPadOS、macOS及watchOS等多個平台，在保持各裝置獨特性的同時，營造出更和諧一致的視覺感受。無論你是在滑動螢幕還是切換應用，都能感受到界面隨之動態變換，讓用戶更能聚焦於內容本身，享受更沉浸的操作美學。
更新重點一覽：
智慧功能全面進化 AI助你打破語言隔閡
在全新設計之下，Apple Intelligence亦迎來一系列實用升級。對於熱愛旅遊或需要與外國朋友溝通的用戶，「即時翻譯」功能將成為一大福音。它深度整合至訊息、FaceTime及電話App中，配合AirPods使用，便能實現流暢的跨語言即時對話，打破溝通隔閡。此外，視覺智能亦得到擴展，用戶現在可以擷取螢幕畫面，直接向ChatGPT查詢畫面內容，或透過Google、Etsy等平台搜尋相似的圖像與產品，讓探索世界變得更直觀。
針對用戶的日常生活，iOS 26帶來了多項貼心改良。為減少不必要的滋擾，「Call Screening」（來電篩選）功能可以過濾未知號碼的來電，而「等候通話輔助」更能代你排隊等候，直至對方有真人接聽，大大節省寶貴時間。訊息App亦變得更具玩味，用戶現可建立投票和為對話加入背景圖片，讓聊天體驗更添個人色彩。全新的「Apple Games」App則為遊戲愛好者提供一個專屬的娛樂中心。
健康監測與生產力革新 Watch與iPad體驗大提升
Apple Watch的健康功能在watchOS 26中邁進一大步。全新的「睡眠分數」功能，以簡單易明的方式協助用戶了解自身睡眠質素，從而作出改善。更重要的是，系統加入經美國食品藥物管理局（FDA）認證的「高血壓通知」，當偵測到用戶持續出現高血壓跡象時會發出提示，有助及早預防和管理健康風險。而由AI驅動的「Workout Buddy」，則能在你運動時提供度身訂造的打氣說話，化身你的私人健身教練。
與此同時，iPadOS 26迎來了史上最大規模更新，全新的視窗系統讓用戶能更靈活地控制、整理和切換App，大大提升了多工處理的生產力，操作體驗更貼近傳統電腦。而macOS Tahoe亦透過經改良的「Spotlight」搜尋及更強的跨裝置「接續互通」功能，讓Mac的工作效率顯著提升。所有新系統由即日起，以免費軟件更新方式向用戶推送。
Source：Apple