iOS 27 翻譯 App 大升級更追貼 Google ！Apple Translate 對應廣東話！新增 9 種語言／口音出國旅行更方便【附名單】

| 蘇家華 | 12-07-2026 09:06 |

在Google
追蹤《e-zone》

Apple 近來持續強化自家 AI 生態，除 Siri、Apple Intelligence 外，iOS 27 的 Apple Translate 翻譯 app 亦迎來近年最大更新，將新增包括廣東話在內的 9 種語言及口音支援，令 iPhone 翻譯能力更追貼 Google Translate，相信讓港人出國旅行、商務交流，還是跟外國人進行跨語言溝通，都變得更方便。

即刻按此，用 App 睇更多產品開箱影片

iOS 27 Apple Translate 新增 9 種語言／口音

Apple iOS 27 雖然未正式推出，但 Apple Translate 已確定新增 9 種語言、口音，令未來支援的語言、口音總數，多達 30 種。其中值得留意的是，今回 Apple Translate 增設的語言、口音名單中，是包括大家每日都講的廣東話，令大家之後出國旅遊，又或者需要進行商務交流，跟外國人跨語言溝通都來得更直接、方便，亦未必一定要使用 Google Translate 才可以好好翻譯。

↓點擊圖片放大↓

iOS 27 Apple Translate 完整支援語言清單：

（粗體字為新增語言）

阿拉伯語	中文（粵語、繁體）	中文（國語、簡體）	中文（國語、繁體）	丹麥語
荷蘭語	英語（英國） - 僅轉錄	英語（美國）	法語（法國）	德語（德國）
希伯來語	印地語	印尼語	意大利語	日語
韓語	馬來語	挪威語（博克馬爾語）	波蘭語	葡萄牙語（巴西）
葡萄牙語（葡萄牙）	俄語	西班牙語（墨西哥）	西班牙語（西班牙）	西班牙語（美國）
瑞典語	泰語	土耳其語	烏克蘭語	越南語

Apple Translate 愈來愈追近 Google Translate？

說起翻譯軟件，相信有不少人會即時想起 Google Translate。不過隨 Apple Translate 可讓用家在 Safari 瀏覽網頁，又或者在電話及 FaceTime 通話時，都可以直接開啟「即時翻譯」，完全不用再開獨立翻譯 app 處理，加上 iPhone 15 Pro 或以上用家可將 iPhone 動作按鈕設定為一鍵啟動翻譯，以及戴起 AirPods 可直接進行雙向語音即時對話翻譯，這些新元素都令 Apple Translate 用法上逐漸追近 Google Translate。唯一 Apple Translate 暫時未能匹敵 Google Translate 的地方，可能只剩未能用相機拍攝相片來翻譯文字這功能。

↓點擊圖片放大↓