旅遊演講必備神助手！Google 翻譯推 2 大新功能：iOS 終於支援免耳機「靠耳即聽」【即睇新功能】

Google 翻譯推出更新，針對 Android 與 iOS 平台提升即時語音翻譯功能。Android 版本新增背景執行功能，支援切換應用程式及鎖屏運作，方便長時間收聽；iOS 版本則開放聽筒播放功能，用戶毋須連接耳機即可貼耳收聽翻譯。現時聽筒翻譯已於 iOS 全球開放，而 iOS 背景翻譯功能預計於稍後推出。

即刻【按此】，用 App 睇更多產品開箱影片

Google 翻譯功能再升級 Android支援背景即時翻譯 iOS新增聽筒播放

Google 翻譯（Google Translate）近日針對 Android 與 iOS 平台推出兩項新功能，重點提升長時間對話及複雜環境下的語音翻譯體驗。現時 Google 翻譯的「即時翻譯」功能已支援超過 70 種語言，能以接近即時的速度轉換語音內容。

Android 率先支援背景即時翻譯

根據 Google 官方數據，目前有超過三分之一的即時翻譯使用時間超過 5 分鐘。為滿足長時間收聽需求，Android 平台已率先加入背景執行功能。

背景即時翻譯特點：

• 跨應用程式運作：啟動翻譯後切換至其他 App，翻譯過程不會中斷。

• 支援鎖屏運作：鎖定手機螢幕後仍可持續進行語音翻譯。

• 適用長時間情境：適合用於收聽演講、長途導覽或長時間對話，無需保持螢幕常亮。

iPhone 手機聽筒收聽即時翻譯

iOS 版本現已全面開放聽筒收聽功能，全球 iPhone 用戶無需額外連接耳機，即可直接收聽翻譯內容。該功能此前已於 Android 平台推出。

聽筒收聽功能應用情境：

• 降噪與隱私：將手機靠近耳朵即可清晰收聽，降低環境噪音干擾。

• 高噪音場所：適用於機場廣播、車站或人潮擁擠的觀光景點。

• 隨時使用：免去攜帶或連接藍芽耳機的繁瑣步驟。

平台功能開放進度

兩大平台的更新功能發布進度如下：

Android 平台

• 背景即時翻譯：現已正式推出並開放使用。

• 聽筒即時翻譯：先前已支援。

iOS 平台

• 聽筒即時翻譯：現已面向全球 iOS 用戶全面開放。

• 背景即時翻譯：預計於稍後階段加入。

Source： ezone.hk、Blog.Google

【相關報道】

【相關話題】Google Pics設計神器登場挑戰Canva！AI繪圖可修改單一物件、改寫圖片文字兼升4K畫質 整合Docs/Slide一鍵生成

平日做簡報或設計社交媒體帖文，用 AI 繪圖最怕遇到「盲抽」——想修改圖中某個小物件，結果整個背景和主角被重畫。不過現在打工仔與創作者有福了！Google 正式推出全新 AI 設計神器 Google Pics，被業界視為直接對標 Canva 及 Adobe Express。Google Pics 搭載獨家 Nano Banana 模型，主打精準修改「單一物件」，連圖內文字都能即時翻譯與改字，徹底告別過去 AI 繪圖靠運氣的痛點。

↓點擊圖片放大↓

Source: ezone.hk