中式餐廳餐牌的翻譯，不時弄出笑話。最近有網民分享了一間素食餐廳的餐牌，當中有幾道菜名的翻譯，讓人嚇了一跳，例如「菌臨天下」，其英文名是「Bacteria come to the world」。有網民發現，相信這是用 Google 翻譯造成的問題。
【網絡熱話】
【生活情報】
該間素食餐廳位於大角咀，提供多款素食菜式，單看中文菜名，應該覺得沒什麼出奇，但再看英文名，就令人哭笑不得。其中如「菌臨天下」便譯成「Bacteria come to the world」，「上湯娃娃菜」譯為「Soup soup baby food」，「清炒菜心」則譯成「Clear fried heart」等。
帖子發布之後，引來不少迴響，留言包括：「高水準翻譯，無與倫比」、「菌臨天下幾好聽。但相信呢個菌唔係 bacteria」、「liberty 都可譯成特權啦」、「Laugh die me」等。
Source：中伏飲食報料區