改「中國台灣」?20 間航空公司向北京低頭將目的地「台灣」改名

| 柔之拔 | 23-05-2018 19:20 |
改「中國台灣」?20 間航空公司向北京低頭將目的地「台灣」改名

中國民用航空局 4 月 25 日致函全球 36 間航空公司,要求這些航空公司在 5 月 25 日大限前,在其官方網站,把台灣標註為中國台灣,意指台灣是中國領土的一部分,不可把台灣標示為國家。航空公司哪個不聽話,哪個就有可能面臨懲罰,例如航權受限,應用程式被下架等。

雖然美國白宮隨即狠批中國民用航空局是「奧威爾式胡言亂語」(Orwellian nonsense),可是據美聯社最新統計指出,全球已有 20 家航空公司跟從中國要求,在官網的飛航目的地選項上,把台灣更名為中國台灣(不同航空公司的英文表達各異,如「Taiwan, China」、「Taiwan(China)」、「Taipei - CHINA」等)。20 間已更改目的地名表達方式的航空公司包括:

全球 20 間「低頭航空」

  • 加拿大航空(Air Canada)
  • 漢莎航空(Lufthansa)
  • 英國航空(British Airways)
  • 芬蘭航空(Finnair)
  • 印尼航空(Garuda Indonesia)
  • 韓亞航空(Asiana Airlines)
  • 菲律賓航空(Philippine Airlines)
  • 北歐航空(SAS airlines)
  • 瑞士航空(Swissair)
  • 馬來西亞航空(Malaysia Airlines)
  • 宿霧太平洋航空(Cebu Pacific Air)
  • 俄羅斯航空(Aeroflot)
  • 意大利航空(Alitalia)
  • 奧地利航空(Austrian Airlines)
  • 毛里裘斯航空(Air Mauritius)
  • 阿提哈德航空(Etihad Airways)
  • 西班牙伊比利亞航空(Iberia)
  • 以色列航空(EL AL)
  • 蒙古民用航空(MIAT Mongolian Airlines)
  • 俄羅斯西伯利亞航空(S7 Airlines)

【精選消息】

未服從要求的航空公司名單

據了解,其餘尚未服從要求的航空公司,有不少來自歐、美、日、韓、泰、澳洲等都有,包括:

  • 聯合航空(United Airlines)
  • 美國航空(American Airlines)
  • 達美航空(Delta)
  • 夏威夷航空(Hawaiian Airlines)
  • 澳洲航空(Qantas Airways)
  • 全日空(ANA)
  • 日本航空(Japan Airlines)
  • 泰國航空(Thai Airways)
  • 大韓航空(Korean Air)
  • 阿聯酋航空(Emirates)
  • 卡塔爾航空(Qatar Airways)
  • 新加坡航空(Singapore Airlines)
  • 印度國家航空(Air India)
  • 土耳其航空(Turkish Airlines)

【精選消息】

Source:cna, hket

Page 1 of 9