網絡上有不少「奇人異士」，稍早前，Facebook 專頁「澳門人在英國」便分享了一件事。該專頁本來主要分享英國、澳門的生活資訊以及一些政見，一名網民私訊網主，要求幫忙翻譯。網主表示自己不專業繼而婉拒，沒想到之後該名網民，竟然花了 5 個多小時，死纏網主。事後網主將 2 人對話截圖，引來不少人關注。
昨天 Facebook 專頁「澳門人在英國」分享了 68 張對話截圖，發帖表示：「話說有網友希望我有時可以幫他翻譯成英文，我告訴他我不是翻譯，不會幫他翻譯之後，被糾纏了兩天前後近五小時，真的令我很無奈，唯有向大家呻返兩句，是否我真的不知所謂呢？」
【網絡熱話】
【網絡熱話】
根據截圖，該名網民要求網主幫手翻譯幾句，網主表示翻譯是專業工作，如果無須專業，用 Google translate 即可，並多次表明，這個專頁並非提供翻譯服務。在正常情況，事情應該可以了結，沒想到這名網民繼續苦纏，指責網主「自己人都唔幫，咁同大陸人有咩分別」。網主覺得自己無故被扣帽子，便繼續爭辯，回覆：「唔係個個人老奉要幫你，幫係人情唔熱係道理」。之後該名網民，質疑因為自己沒錢，又跟樓主非親非故，所以網主不幫忙翻譯，並指責網主自私。網主回覆跟錢沒有關係，重點是自己不是翻譯，認為與其彼此繼續爭辯，不如拿這些時間去查字典。如此這般，該網民還是繼續苦纏，而網主非常有耐性地不斷重覆提及自己的立場，最後該網民更疑出言恐嚇，而網主只給予「讚好」圖案，不作回覆。
其他網民看到截圖，大部份都覺得哭笑不得，並稱讚網主有耐性，留言包：「我明白點解佢話冇朋友」、「不停 loop，但係版主你仲要咁好心機覆佢，呢啲人根本都唔聽人講嘢，自我中心到極，成篇對話都係不停 loop 住嗰一兩句，勁煩」、「你真係好心機，我睇到第五頁已經停咗！呢啲人痴線㗎，做乜要同佢嘥時間呢？」、「我以爲自己入咗結界，兜兜轉轉都係嗰幾句」、「痴線竟然同佢傾咗 68 頁 sosad」等。
Source：澳門人在英國