每年 8 月，上市公司半年業績都紛紛出爐，本來這些公布，大部份都比較沉悶，沒想到名不經傳的中國地產集團（1838），竟然出了一段奇文。在「業務回顧及展望」一段中，部份字句用上廣東話之餘，用語亦相當奇特，例如：「幸好川普（特朗普）沒有毛澤東的智慧，拉一個打一個，佢係打晒全世界」、「歷史上要踢走大佬，都是要冒上先被大佬打死的風險」、「以川普的智慧，要整冧中國的模式，也不是係借火這麼容易」，令不少網民嘖嘖稱奇。
【流動】
【網絡熱話】
中國地產集團發表業積公布中，在第 15 頁的「業務回顧及展望」，有以下一段奇文：「10 年前美國狂印鈔票輸出全世界。現在美國與全世界為敵，要將輸出的美金（於今年第一季度新興市場的美金債已逼近 3.7 萬億）和遷出美國的供應鏈搬師回朝，整冧別國的資產市場和全球供應鏈佈局。所以美國的敵人特別多，幸好川普沒有毛澤東的智慧，拉一個打一個，佢係打晒全世界。但要消滅美國這個霸主不容易，歷史上要踢走大佬，都是要冒上先被大佬打死的風險，但中國足智多謀，鄧小平說：要摸著石頭過河，江澤民說：要悶聲發大財，韓信更忍跨下之辱。但造就了一個又一個『奇世』。今天美國把貿易戰打得翻天，不過以川普的智慧，要整冧中國的模式，也不是係借火這麼容易。只是大戰在即，有危就有機。所以本集團的既定方針不變，雖然部分項目正等待政府的新規劃而延誤，但令股東盈利始終是本集團的目標。」
公布的另一亮點就是英文版，當中「韓信更忍跨下之辱」便譯成：「Han Xin demonstrated his immense ability to endure humility in order to preserve his existence for future accomplishments.」不少網民認為，意思完全不同了。至於其他留言包括：「用口語寫年報係咩玩法呀」、「翻譯譯果陣真係唔知喊好定笑好，不得了」、「呢段一定係主席口講下屬筆錄」「間野有個董事叫陸觀豪，寫財經寫得一手好文字，點解個公司通告寫到咁」等。
Source：hkexnews