【Switch】夜迴系列移植黑夜逃亡中文化

| RON | 09-11-2018 17:50 |

日系逃亡遊戲《夜迴》系列移植到任天堂Switch推出合集，並得到了中文翻譯，讓華文語系玩家可更完整了解故事內容，以及潛伏在黑夜的恐怖。

曾經有一段時間，業界流行「只逃不打」的逃生遊戲，比如是《Outlast》系列，強調恐怖感和絕望，玩家遇到敵人只可以逃跑，日系廠商也有嘗試推出這類作品，但表現出來的是「日系」式恐怖，並非歐美風格的血腥殘忍畫面。《夜迴》系列就是日本廠商的作品，相對《Outlast》系列要軟性「易入口」，玩家控制的主角是可愛的２Ｄ設計Ｑ版造型，在地圖上遇到各種怪物，都是典型日系鬼怪設計，但不要小看遊戲的畫風，晚上玩起來其實氣氛做得不俗。

玩家要在街中尋找失蹤的姊姊和朋友，以手電筒照亮道路及找出發光的物件，中途遇到的鬼怪都有各自的行動模式，要了解及善用特徵來迴避它們，必要時可躲藏在草叢中。當有鬼怪在一定距離內，主機Joy-Con會發出不同頻率的心臟振動，玩家要以此為提示步步為營，第二集《深夜迴》再加入更多物件的互動式等。遊戲並沒有甚麼音樂，主要就是深夜環境聲，加上突如其來的鬼怪驚嚇，晚上用耳機玩真的要有膽量才可以。