外媒評選命名最差的智能手機【附名單】

智能手機規格外形給人千篇一律？無論你是 Samsung、Huawei、SONY、小米、LG、HTC、Google 的粉絲，抑或鍾情於 iPhone 系列，即使使規格似乎差異化愈拉愈少，但各品牌都在名稱「定位」，務求給用家一出該新機就大約知道是甚麼價位、規格是中高還是低抑或旗艦級。而中國人傳統「唔怕生壞名最怕改錯名」，亦曾似乎應驗在部分品牌身上 (一改衰名就鎖情直插)。外國網媒也有這個「唔怕生壞名最怕改錯名」的名單！

【科技焦點】下雨天拉麵特別好味？原來跟氣壓有很大關係

【e＋車路事】DIY 太陽能板裝車頂！車主專訪： 一手一腳自己裝

今次被評選為命名最差的手機名單總共有 30 部，由外謀《CNET》選出，評分的準則以外國用家在發音、意思等方面，首 10 名及跑出的原因如下：

1. Apple iPhone XS：雖然蘋果已經表明 iPhone X 讀音為 iPhone ten 以示 iPhone 十周年之作，但多了個「S」，就變得混淆或有點難度了：ten S？ex ess？ten ess？當然官方的答案是 ten-S，只是不太感到順口。而且，如此推算，下下代叫 XIS，Eleven ess？更難上口啊…然而，依此推論，iPhone XR 也應該榜上有名？

2. 柔派 FlexPai：「Pai」對不少外國人看不懂…特別是跟 Flex 夾在一起；Flex 知道是可屈曲的屏幕，但「Pai」的意思是甚麼？這命名或許以「中國人」為本位，因「Pai」純粹是直譯「派」吧？

3. LG ThinQ 系列：讀音為「think-kyoo」，但之前還有一系列的如 LG G7 ThinQ/LG V40 ThinkQ，無論 G 定 V 系列也 ThinQ，雖則 ThinQ 是特色，但套用在 G 及 V 上，用家更難分到當中分別…而且名字很長…

4. 長虹 H2：純粹因為長虹在英文直讀是為「Changhong H2」，發音很奇怪，記不來也沒特特色…不過如果佢目標不是外國市場，應該沒有大問題吧？應該…

5. Lenovo Phab 2 Pro：作為第一款支援 Google Tango 的手機，但是「Phab 2 Pro」卻給人感覺很不手機…對外國人來說，名稱非常奇怪。

6. Kodak Ektra：中文字有食字有時也有造字，「Ektra」這造字也很特別，但特別到很多軟件或會自動把 Ektra 校正為 Extra……除了不太方便，要讀起上來也很「論盡」。

7. One Plus One.2,3：一加手機的命名方法很簡單，就是 one two three four 順序下去，可以說沒特色，但 simple is the best 卻被認為太 simple 了。

8. Samsung Galaxy S7 Edge Olympic Games Limited Edition：它的命名被評為「差」，純粹因為一個 2 個字：太長！

9. ZTE Axon 7：光看名字沒甚麼大問題，不過中興由 Axon 2 直接跳到 Axon 7，純粹因為想跟 iPhone 7、三星 Galaxy S7 同步？

10. LG K8 V：這會令部分美國人誤會，以為這個「V」指 Verizon 的意思。

今次被評為「改壞名」的手機名單，雖然不像中國人因跟負面文字的「諧音」相同而被為人詬病，銷量亦沒有因為「改壞名」而特別差，但至少難令用家記得正確 。接下來的第 11 至 30 部手機的名稱，包括：BlackBerry Priv、Samsung Galaxy S6 Edge+、Motorola Moto G、Yezz Billy 4.7、ZTE Iconic Phablet、Panasonic Eluga、HTC Windows Phone 8X、HP Pre 3、Samsung Galaxy Sii Epic 4G Touch、HTC ChaCha and HTC Salsa、LG Optimus Vu、Casio G'zOne、Samsung :) (編按：表情符號作命名，讀音 Samsung Smiley，於 2010 年推出)、Samsung Messager、Cricket MSGM8 and TXTM8、LG Optimus Black、HTC One、LG Chocolate、Motorola Citrus、LG Fusic。對於你是認同改得差？還是只是找些角度來做做文章？

【相關文章】2018 年度 Android 機王出爐！

【相關文章】内地報告指「有錢人唔用 iPhone 用華為」？方保僑：調查手法或有問題

Source：cnet