麥當勞奇異公告 壞梘液機所以未能提供奶昔?

| Siu Yeung | 24-01-2019 20:45 |
麥當勞奇異公告 壞梘液機所以未能提供奶昔?

不論中文還是英文,有時總會有一些很奇怪的公告。日前,有網民在屯門新墟的麥當勞的洗手間,便看到一張告示,中文的內容表示:「洗手梘液機暫時未能正常運作,我們會盡快恢復供應奶昔產品」。究竟梘液機跟奶昔有什麼關係?令不少網民覺得耐人尋味,莫名其妙。

【網絡熱話】

早前在 facebook 中伏飲食報料區群組,有網民上載了一張相片,為一張麥當勞貼出的告示,並笑言:「有無版友睇得明係咩玩法?」雖然中文讓人看得莫名其妙,但英文那邊則沒什麼問題,就是為暫停服務致歉,沒詳細提及「梘液機」或「奶昔」。

麥當勞奇異公告 壞梘液機所以未能提供奶昔?

有網民估計,出現「意外」的原因是「Copy and paste」所致,意思就是可能之前奶昔機壞了,曾用過這張告示。後來梘液機壞了,卻忘了改第二句,所以引來笑話。至於其他留言包括:「用洗手梘液機放奶昔,定其實洗手梘液就是奶昔?」、「因為洗手梘液機壞咗,唔可以洗乾淨對手整奶昔,所以唔供應奶昔住」、「原來佢地一直用洗手液供應奶昔」、「如有法律問題,以英文為準」、「麥當奴係鬼佬嚟㗎嘛!識hi中文咩!睇英文啦!」等。

【網絡熱話】

【網絡熱話】

Source: 中伏飲食報料區

Page 1 of 10