近日，有內地網民到知名火鍋店「海底撈」光顧時，發現台上用來提醒服務員不用執台的告示牌「請勿收台」，竟然翻譯成「Do not accept Taiwan」；同時，有網民亦發現「百度翻譯」上也發生了同樣的錯誤。
【網絡熱話】
【網絡熱話】
在使用「百度翻譯」時，輸入「請勿收台」會同樣地出現「Please do not accept Taiwan.」，不過其實正確的翻譯應該為「Please do not clean up the table」，反之，其他具有翻譯功能的網站均沒有發生此錯誤。
不過「百度翻譯」其後亦相當快就改正了這個錯誤，記者嘗試利用「百度翻譯」翻譯「請勿收台」的時候，結果已經是「Please don't clean up the table.」
不少的內地網民在微博上懷疑「海底撈」、「百度」的「政治立場」，不過亦有網民指不懂「請勿收台」是什麼意思，甚至有人質疑這幾個字不能組成一句通順的中文。
【網絡熱話】
【網絡熱話】
Source：自由時報