有去 IKEA 購物的朋友,留意到 IKEA 當中不少商品的名稱都很奇怪嗎? 大家也許會覺得,這些都是瑞典名所以看不懂是正常的。其實,這些商品名連瑞典人都覺得很難理解,而且覺得難讀。不說不知道,IKEA 的「特殊改名法」背後原來有洋蔥,全部都具有特殊意義!
【相關報道】
【相關報道】
IKEA 的創始人 Ingvar Kamprad 從小患有讀寫障礙症,根本無法像正常人一般記憶商品名稱。所以,他的姐妹就為了他創造出一套專屬的「特殊代碼」記憶法。簡單來説,就是用跟 Ingvar 有關的任何事物命名所有商品,甚至是命名公司名。例如,IKEA 四個字母就分別代表:
I:Ingvar(Ingvar Kamprad 的名字)
K:Kamprad(Ingvar Kamprad 的姓氏)
E:Elmtaryd(Kamprad 家族農場的名稱)
A:Agunnaryd(Ingvar Kamprad 家鄉居住地)
而 IKEA 販賣的商品亦一樣。如桌椅類,全部都會採用斯堪的納維亞半島地區,即挪威、瑞典和丹麥常見的男孩名稱來命名,代表例子有 Bernhard 餐椅、Ingolf 兒童椅;而窗簾、紡織品則會用女孩名稱來命名,代表例子有 Ritva 窗簾、Matilda 紗簾、Aina 窗簾等。
另一方面,沙發、扶手椅就用瑞典的地名來命名,例如 Stockholm 高背扶手椅、Mellby 扶手椅、Bjursta 延伸餐桌等。浴室用品也是用瑞典的湖泊運河命名,臥室織品就用花草,而傢飾小物就用上瑞典的香料跟水果來命名,全部都充滿瑞典風情。不過去到後期 IKEA 商品太多,一些新商品的命名手法就更爲直接,如 SLADDA(滑行)自行車,BLANDA(混合)沙律碗等。而最近爆紅的毛绒頽廢小鯊魚亦是如此,BLÅHAJ 的意思其實就是藍鯊。日後大家行 IKEA,就可以順手學習瑞典文跟瑞典文化了!
【相關報道】
【相關報道】
Source:Daily Mail