沒錯一般香港人是懂得兩文三語，語言天份已比不少地方的人民優勝，不過相信大部分朋友去旅行時，總遇過言語不通的問題，尤其是返大家最喜歡的「鄉下」：日本之時。其實現在科技發達，去旅行言語不通不是甚麼大問題，只要備定以下 5 個推介的實用旅遊翻譯 apps ，即可以拍照、語音等形式翻譯當地語系，跟別人好好溝通！
【相關報道】
【相關報道】
Google Translate：支援離線翻譯
相信大家對支援即時鏡頭翻譯、相片翻譯、對話翻譯的 Google Translate，應該不會陌生，而且當中更可進行離線翻譯，在沒有網絡訊號的情況下，也能翻譯 59 種語言，基本上 Google Translate 在手，即可全球通行無難度。不過如果大家要翻譯日文的話，最好以日英形式譯文，因為實試後發現，日英翻譯相比日中翻譯的準確度會更高。
Dear Translate：即時顯示語譯
Dear Translate 功能、操作皆跟 Google Translate 類似，一樣對應即時鏡頭翻譯、文字翻譯、語音翻譯等功能，可翻譯 107 種語系。不過當中有一點跟 Google Translate 不同，就是使用即時鏡頭翻譯的話，翻譯文字會即時顯示在原有位置上，更為一目了然。
微軟翻譯：Microsoft 自家出品
作為 Microsoft 自家出品的微軟翻譯，可以拍照、語音、對話、文字 4 種方式進行翻譯，不過對應的語系則較小，只有 60 種，而且實試後發現語譯結果不及 Google Translate 及 Dear Translate 準確。雖然如此，但這個 app 都有可取之處，就是內置常用語手冊，當中已有跟住宿、餐飲等範疇的簡單語句，只要選取合適字句，就可播給對方知道。
J-Speak：遊日專用
由於 J-Speak 是日本電訊商 NTT DOCOMO 推出的程式，所以當中除了備有拍照、面對面翻譯功能，可將 10 種語言進行語譯外，也提供遊日有關的美食、購物等資訊，帶來更多遊日好去處。特別的是，翻譯部分亦加設電話翻譯功能，可以將話筒另一邊的對話內容翻譯，如果需要訂位用餐，或者通知酒店延遲 check in 的話，此功能就能大派用場了。
VoiceTra：即講即譯無難度
VoiceTra 雖然不設一般人認為最有用的拍照翻譯功能，但因着當中是日本應用信息通訊研究機構（NICT）的研究成果，故此用上語音識別、翻譯、語音合成等技術進行翻譯及播放，務求讓翻譯內容更準確。當中更被當地推介為適用於防災、減災相關的程式，萬一「回鄉」時不幸遇上各大小意外及災難，都可以此作應急之用。
【相關報道】
【相關報道】
Source: ezone.hk