世界權威科學期刊《自然生物科技》（Nature Biotechnology）近日公布 2018 年全球 20 位頂尖轉化研究科學家名單（Top 20 Translational Researchers of 2018），有兩位香港學者入選，當中為中大醫學院盧煜明教授（大圖左）及趙慧君教授（大圖右），而盧煜明教授是連續第 3 年獲選外，二人也是名單上唯一來自香港的學者，為港爭光！恭喜！
- 兩位中大教授：盧煜明教授和趙慧君教授被世界權威科學期刊《自然生物科技》選為「2018 年全球 20 位頂尖轉化研究科學家」之一
- 盧煜明教授連續第 3 年獲選
- 兩位憑藉癌症及胎兒診斷範疇入選，亦是名單上唯一來自香港的學者
【相關報道】
中大醫學院盧煜明教授及趙慧君教授憑藉癌症及胎兒診斷範疇的技術，成功入選《自然生物科技》2018 年全球 20 位頂尖轉化研究科學家之列，盧煜明教授更是連續第 3 年獲選。當中入選的準則是以該學者在 2018 年獲得專利數目、過去 5 年專利被引用次數，以及其論文被引用次數（H 指數）作為指標，以顯示其成功將醫學基礎研究成果，是否有效地應用在臨床技術或藥物上，並切合轉化研究（Translational Research）的目標。盧煜明教授成功以 DNA 分析為本的無創性產前診斷技術，從科研層面應用至臨床診斷，是醫學界的重大突破，更已被全球 90 多個國家廣泛採用，而趙慧君教授除參與開創無創性產前診斷技術外，也與盧教授成功將 DNA 測序技術，應用至癌症檢測，能非入侵性地找出癌症基因組中多種類型的改變。新技術令病者有望於患病初期確診，從而及早進行醫治。
至於胎兒診斷技術方面，《自然生物科技》重點介紹兩位教授基於 DNA 甲基化而建立的新型產前診斷標誌物。DNA 甲基化指 DNA 的一種生物化學變化，有助追蹤 DNA 分子來源，分辨該 DNA 分子是來自母體抑或胎兒。
兩位中大教授對於位列全球 20 大頂尖轉化研究科學家之列，同樣感到高興。盧煜明教授認為當中是對他和研究團隊很大的認同和鼓勵。趙慧君教授則表示十分榮幸能獲選為頂尖轉化研究科學家。
此外，盧煜明教授也剛於日前獲頒第 4 屆復旦－中植科學獎，以表揚他在開創無創性產前診斷技術，以及將 DNA 測序技術應用至癌症檢測的重大貢獻及成就。他除為獎項成立以來，第 2 屆在生物醫學領域獲獎的學者，也是來首位得獎的華人科學家。
【相關報道】
【相關報道】
Source: 香港中文大學