【武漢肺炎】日本店老闆寫「禁中國人種」入店 防疫告示翻譯 App 幫手?

| 蘇家華 | 22-01-2020 16:29 |
【武漢肺炎】日本店老闆寫「禁中國人種」入店  防疫告示翻譯 App 幫手?

大家常用的翻譯 app,不外乎是在旅遊時用來跟語言不通的人士溝通。不過據日媒報道,一位在日本箱根湯本溫泉街一帶,開設柑仔店的老闆,就成功發掘翻譯 app 另類用途,就是以翻譯 app 輔助寫了一篇「中國人種進入商店禁止」的告示!

  • 早前一位在日本箱根湯本溫泉街一帶的老闆,以翻譯 app 輔助寫了一篇「中國人種進入商店禁止」的告示
  • 告示提及不想冠狀病毒散佈,預防新型肺炎
  • 香港人及台灣人不受告示所限

【相關報道】

這位柑仔店老闆以翻譯 app 輔助,寫了一篇「中國人種進入商店禁止」的告示,內容提及不想冠狀病毒散佈,預防新型肺炎,因此禁止會播毒的中國人種進店,也建議中國人不要前來箱根及日本,因為中國人就是荒唐人種。雖然如此,但在告示下半部也提及香港人及台灣人不受告示所限,強調不要被誤解云云。

據日媒報道,這位柑仔店老闆表示告示是在 1 月 17 日開始張貼,並提到自己的店曾被不守規矩的中國人弄亂,加上新型肺炎個案日增,因此希望對冠狀病毒採取自衛手段,因而有禁中國人入店的決定。雖然有網民認為告示太有爭議,但老闆表明拒絕中國人入店的態度不會改變。

【相關報道】

【相關報道】

Source: 朝日新聞中文網

Page 1 of 10