【新冠肺炎】特朗普高級顧問出醜 竟誤當 COVID-19 代表病毒第 19 版?

| 梁綺文 | 17-04-2020 18:35 |
【新冠肺炎】特朗普高級顧問出醜  竟誤當 COVID-19 代表病毒第 19 版?

新冠肺炎疫情已持續了 3 個多月,而美國亦是重災區,至今已有 67.1 萬人確診,3.3 萬人死亡。 但美國總統特朗普的高級顧問 Kellyanne Conway 日前接受媒體訪問,竟誤以為新冠肺炎正式名稱「COVID-19」中的「19」,是指病毒的第 19 個版本。

  • 美國總統特朗普高級顧問 Kellyanne Conway 誤以為「COVID-19」中的「19」,是指病毒的第 19 個版本
  • 她在接受訪問時提及「COVID-1」,疑似認為新冠肺炎有 1 到 19 個版本
  • 「COVID-19」全寫是「Coronavirus Disease 2019(2019 年冠狀病毒疾病)」

【相關報導】

美國白宮高級顧問 Kellyanne Conway 經常接受訪問為特朗普政策辯護。日前她接受 Fox News 訪問,批評世界衛生組織對今次新冠肺炎疫情的準備並不充足。過程中她提及「This is COVID-19, not COVID-1, folks.」疑似認為新冠肺炎有 1 到 19 個版本,而是當了「COVID-19」的「19」,是代表病毒的第 19 個版本。

實際上,「COVID-19」由幾部分組成。「COVID」分別是冠狀「corona」、病毒「virus」以及疾病「disease」的簡稱,而「19 」則代表 2019 年。所以「COVID-19」全寫是「Coronavirus Disease 2019」,翻譯成中文就是「2019 年冠狀病毒疾病」。

【相關對話由片段 7:48 開始】

【相關報導】

【相關報導】

Source:Fox Newscomplex

Page 1 of 9