【筍工】真的嗎?世上首個 emoji 翻譯職業

| Hin | 17-08-2017 19:29 | |
【筍工】真的嗎?世上首個 emoji 翻譯職業

Emoji 表情符號相信你同我,在短訊中也經常性使用,笑笑、喊喊、嬲嬲、又喊又笑等生鬼表情易懂又易明,但想不到世上竟然有一份職業是要你翻譯 emoji,而這份工的職業稱之為 Emoji Translator(Emoji 翻譯)。

最近,有外國網民留意到 BBC 早晨節目的一個訪問環節中,被訪者的職位竟是 Emoji Translator,讓網民們驚呆兼且要用上「黑人問號」問句,這份工究竟是做甚麼?Emoji 這麼易懂易明還需要翻譯嗎?

【精選消息】

【精選消息】

很快網民們就得到答案,有這份 Emoji Translator 工種的原因是,各個不同國家對部分 emoji 的運用方式都不同,假如將它們按自己的方式去理解,有時可能會出現解讀錯誤的情況,因此才有這工種的出現!未知香港第日又會否出現一個港產 Emoji Translator 職位呢?

【筍工】真的嗎?世上首個 emoji 翻譯職業

 Source:blog.adafruit.com

Page 1 of 11