電商巨頭阿里巴巴國際站近日宣布，旗下人工智能（AI）翻譯工具Marco MT 迎來重大升級，聲稱在翻譯準確度和文化適應性方面超越Google、DeepL 和 ChatGPT 等業界翹楚。據指，Marco MT 建基於 Flores 翻譯基準框架，並已累積超過 50 萬商業用戶。阿里巴巴表示，新版本旨在協助網店賣家針對目標市場的語言習慣，自動生成產品頁面，從而提升銷售效率和顧客體驗。
↓點擊圖片放大↓
新版本能理解文化背景或行業特定術語進行翻譯
有別於傳統的機器翻譯，Marco MT 採用大型語言模型（LLM），能理解文化背景和行業術語等語境信息，進行更精準、更自然的翻譯。阿里巴巴國際數字商務集團副總裁張先生在接受媒體訪問時表示：「這款 AI 工具的目標是協助商家提升盈利能力。商家的表現越好，平台的表現也會隨之提升。」
張先生還強調，語境翻譯對促使消費者做出購買決策至關重要。他指出，某些產品的中文描述如果僅依靠字面翻譯，可能無法有效吸引英語消費者。自從該工具推出以來，商家已經翻譯了超過1億個產品列表。該服務根據翻譯文本的數量向商家收費，使其成為一個靈活且經濟的選擇。
↓點擊圖片放大↓
Marco MT支持多種語言及文化敏感度
Marco MT支持15種語言，包括阿拉伯語、中文、荷蘭語、英語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、土耳其語和烏克蘭語。這使得阿里巴巴的翻譯工具能夠廣泛應用於不同市場，幫助商家更好地進行國際化。
資料來源：sina