香港人經常在日常交流中使用中英夾雜的語言，尤其在職場上，許多常用表達都會融入英文單詞。對於初來香港的內地人或外國人來說，聽到這些句子可能會感到困惑。有網民在小紅書上分享了35個中英夾雜的用語，並提供了相應的解釋。甚至有內地網民表示，儘管自己會說粵語，但仍然有些表達聽不懂！
即刻按此，用 App 睇更多產品開箱影片
30個中英夾雜職場用語
「Hang機」「Claim錢」等等在我們眼中日常不過的職場用語，屬於一聽就懂，可以馬上理解或執行的語言，但對於初入香港公司的內地人或者外國人，原來是完全聽不懂的外星語！有網民就在小紅書分享30個常用的中英夾雜用語，方便大家在職場聽懂對話！
當中包括不少開會用語，一般工作術語，以及同事對話等等，適用範圍極廣。
30個中英夾雜用語|開會用語
香港人多直接用Proposal表示「計劃書」或「項目方案」的意思，以「double check」代替複查的意思。
點擊看開會用語
30個中英夾雜用語|一般工作術語
香港人的工作術語相當簡短，例如以英文簡寫如「Del」代替Delete（刪除），OT代替overtime（加班）等等。
點擊看一般工作術語
30個中英夾雜用語|同事對話用語
香港同事之間的對話也會夾雜一些本土潮語如「Chur」（趕忙／趕急）等。
點擊看同事對話用語
▼原帖文▼
↓點擊圖片放大↓
視訊播放器 正在載入。
來源：小紅書
原文：小紅書列香港職場30個中英夾雜用語 內地網民稱會粵語也聽不懂！ @UHK
香港人35個冷知識！「茶走／爆雪」茶餐廳術語解讀、香港有郵遞區號
就算在香港生活許久，有很多我們都未必知道的冷知識！近日小紅書就有內地網民分享長久觀察而來的香港四大領域，近35個冷知識。當中包括日常，交通，物價和法律方面，例如茶餐廳術語「茶走」「爆雪」，香港人的交通習慣，食飯時間等等，內容饒有趣味！
香港人35個冷知識！「茶走／爆雪」茶餐廳術語解讀、香港有郵遞區號
同場加映：【著數慳家王】最新影片
視訊播放器 正在載入。