日前，有網民在香港藝術館外牆看到一串奇怪的中文字，似字非字，問一眾網民「到底點讀？」。有網民聯想到電影《新紮師妹》中的「方中SIR」。隨後，有網民揭盅迷底，這串中文字的創作人原來大有來頭，更在上環、金鐘、等港鐵站展出同樣的作品！
香港藝術館外現奇怪中文字
近日，有網民在Threads以「睇咗好耐先明佢想點...」為題發文，指自己近日在香港藝術館的玻璃外牆看見一串「不明中文字」。圖中可見，玻璃外牆上的字非常奇特，似是中文字，卻又無法理解意思，如外星文字般似字非字。
似字非字令網民搲晒頭
帖文引來大批網民討論，研究文字「到底點讀」，亦有人指「灣仔地鐵站內都有，真係睇咗好耐先明」、「我以為係唵嘛呢叭咪吽之類」、「急急如律令」和「辟邪？」。另外，有人笑指文字猶如電影《新紮師妹》中的「方中SIR」。
創作人原來大有來頭！
有網民認出這些文字出自國際知名藝術家徐冰之手，解釋「形狀似中文字，但每個部分都係英文字」。徐冰於2024年起擔任香港「文化推廣大使」，「徐冰在香港：英文方塊字書法」是他以此身份籌備的首個委約藝術項目。而香港藝術館玻璃外牆的文字屬「想東想西──英文方塊字書法教室」展覽的一部份，以新的英文方塊字書法呈現「Hong Kong Museum of Art, Connect Art to People」。
在上環、金鐘、會展和灣仔港鐵站亦有展出徐冰的作品，包括︰港鐵上環站月台（往堅尼地城方向）玻璃幕門上徐冰以「英文方塊字書法」方式書寫的問候語「Long time no see （很久不見）」，和以英文方塊字的藝術形式呈現金鐘、會展和灣仔站的名稱。
網民欣賞︰幾有藝術意味
迷底揭盅後，不少網民都表示欣賞，大讚「有藝術意味」，指「用中國書法寫英文，再砌返埋用中文字方式表達，其實係幾有藝術意味」、「幾得意，鍾意與否都可以當見識下別人嘅思維。」、「第一眼睇落去幾有feel」和「雖然我唔識藝術，但又覺得呢個英文拼成中文寫法唔錯。」。
▼原帖文▼
來源︰連登討論區, Threads@hkfuncollection, 政府新聞公報, 藝術推廣辦事處
即刻【按此】，用 App 睇更多產品開箱影片
【熱門報道】
Source：hk.ulifestyle.com.hk