Apple 近日發佈的 AirPods Pro 3 帶來劃時代的「即時翻譯」功能，利用語音與 AI 技術打破語言障礙。更令人振奮的是，這項實用功能並非新款耳機獨有，舊款 AirPods Pro 2 及部分型號用戶只需更新系統，便能免費體驗此創新科技。
即刻【按此】，用 App 睇更多產品開箱影片
iPhone 用家福音：新功能「即時翻譯」即將上線
在 Apple 最近的發佈會上，除了新款 AirPods Pro 3 的硬體升級——包括更佳的主動消噪、貼耳設計及首次加入的心率測量功能——最受矚目的便是其「即時翻譯」（Live Translation）功能。這項技術利用語音辨識與 AI 運算，旨在打破語言隔閡，讓對話變得更流暢。
「即時翻譯」的核心概念是讓用戶透過 AirPods 自然對話，便能即時將對方語言翻譯成自己母語。若對方沒有 AirPods，用戶可將 iPhone 橫放作為顯示器，手機屏幕會即時顯示用戶說話的翻譯文本，對方亦可直接對着手機說話，其語音便會透過 AirPods 翻譯成用戶的偏好語言。若雙方皆佩戴 AirPods 並啟用此功能，對話將更為順暢，配合主動消噪技術，用戶能更專注於翻譯內容，保持有效溝通。
舊款 AirPods 同樣受惠？新功能不限於 Pro 3
值得注意的是，這項革命性的「即時翻譯」功能並非 AirPods Pro 3 獨有。根據 Apple 官方資訊，該功能同樣適用於指定舊款型號。只要用戶的 AirPods 是 AirPods Pro 2 或 AirPods 4（主動消噪），並將配對的 iPhone 升級至 iOS 26 或更新版本，即可免費享用此功能。這項決定無疑為眾多舊型號用家帶來喜訊，讓他們無需更換新機，也能體驗到最新的 AI 科技便利。
目前，「即時翻譯」支援英文、法文、德文、葡萄牙文及西班牙文。Apple 計劃在年底前擴充語言支援，新增意大利文、日文、韓文及簡體中文，未來將支援更多語種，讓這項功能惠及更廣泛的全球用戶。
Source：Apple
【相關報道】
【相關話題】Apple Watch健康守護/連線再升級！Apple Watch Series 11、Apple Watch SE 3、Apple Watch Ultra 3三線齊發
智能手錶早已超越單純的時間工具或手機延伸配件的範疇，演變成我們手腕上不可或缺的健康管家、健身教練與生命守護者。Apple Watch憑藉其深入日常的健康監測與緊急求助功能，在全球累積了無數用戶的真實故事，從提醒心率異常、偵測嚴重跌倒，到在荒野中透過SOS功能聯繫救援，這些真實案例，都印證了這款裝置如何從科技產品，昇華為一個充滿溫度的生活夥伴。
Source：ezone.hk
【相關話題】Apple Fans 點睇？ 分析師揭 iPhone 17 「3 大不買理由」
Apple全新iPhone 17系列登場，引發果迷熱議。然而，資深分析師林漢偉在發表會前提前潑了一盆冷水，直指新機在功能上缺乏突破，認為其核心技術並無顯著提升。他更羅列三大不建議購買的原因，強調iPhone 17設計變動輕微、AI功能落後，並預言摺疊手機才是大勢所趨，建議消費者再觀望，儲蓄金錢待入手更具革新性的產品。
Source: ezone.hk