Apple去年便推出名為「Apple Intelligence」的個人化智能系統，它並非單一的應用程式，而是一個深度整合於iPhone、iPad及Mac作業系統的智能中樞，成為用戶聰明、體貼且可靠的助手，將複雜的AI能力化為無形，融入用戶最熟悉的介面與操作之中。在 iOS 26.1 Developer Beta 中，最令本地用戶振奮的消息，莫過於系統在最新的開發者測試版中，加入對繁體中文的支援。
Apple Intelligence 繁體中文支援重點
＊＊＊iOS Developer Beta 僅供開發者作測試及預覽其功能，系統功能及穩定性有別於正式版本系統，有意更新的用戶務必留意潛在風險。＊＊＊
語言寫作功能大革新 跨越溝通隔閡
隨著繁體中文的加入，最先惠及用戶的，將是語言溝通與文字處理能力的全面革新。Apple Intelligence帶來了系統級的「書寫工具」，無論用戶身處郵件、備忘錄還是第三方應用程式，都能喚出校對、改寫及摘要等功能。用戶不僅能修正文法錯誤，更能依據不同場合，將一段文字的語氣調整為「更友善」或「更專業」，甚至可以直接下達「讓這封邀請函聽起來更熱情」等自然語言指令，讓AI重塑文字的風格與溫度。
另一項打破語言隔閡的重大功能是「即時翻譯」。此功能深度整合於訊息、電話以至AirPods之中。當用戶與使用不同語言的朋友交流時，系統能自動翻譯對話內容，並在輸入回覆時同步顯示原文與譯文。這項功能同樣在裝置端運作，確保了個人對話的高度私密性。繁體中文的支援，意味著本地用戶無論是出外旅遊，還是與海外夥伴進行商務通話，都能享受到更流暢自然的跨語言溝通體驗。
影像互動體驗升級 Siri化身更懂你心意助理
在影像互動方面，「視覺智慧」讓鏡頭和螢幕成為探索資訊的新入口。用戶將相機對準海報，系統便能即時識別文字並提供翻譯或導航等操作。在「相片」應用程式中，全新的「清除」工具能輕易移除相片背景中無關的路人或雜物，效果自然無痕。此外，用戶如今能以「自然語言」搜尋相片，例如輸入「上星期拍的聚餐照」，系統便能找出相關影像，甚至能根據一句描述，自動剪輯生成一段配有音樂的「回憶影片」。
用戶日常互動核心的Siri，也迎來強大進化。Siri如今更能體察入微，即使指令者在說話時稍有猶豫或修正，它依然能準確理解其最終意圖。Siri也在支援ChatGPT的地區連接其知識庫，每一次需要借助ChatGPT時，Siri會明確徵求用戶許可，並且在不登入帳戶的情況下，提問內容亦不會被OpenAI記錄。
激發無限創意 簡化日常繁瑣工作
Apple Intelligence還有多項功能，包括「Genmoji」讓用戶可以透過文字描述，創造出前所未見的emoji，例如「一隻正在遠足的哥基犬」，甚至能用親友的相片生成獨一無二的個人化貼圖。另一款名為「影像樂園」的工具，則讓圖像創作變得前所未有的簡單，用戶透過簡單提示詞，便能創作出動畫、插畫等多種風格的圖像，且整個過程均在裝置端完成，保障相片私隱。
除了創意表達，系統亦致力於簡化日常繁瑣。例如，「捷徑」應用程式的整合，能讓AI深入分析檔案內容，自動將桌面上的檔案分類歸檔。而「優先通知」功能則懂得智能地區分通知的緩急輕重，確保用戶不會錯過托兒所的接送提醒等重要事項。
個人化AI 貫徹私隱為本設計
Apple Intelligence的構建是圍繞著「個人化」、「實用性」與「私隱保護」三大核心原則。為了在強大功能，與用戶私隱之間取得平衡，系統採用一種創新的混合式運算模式。絕大部分的AI任務，憑藉Apple Silicon晶片的強大效能，直接在用戶的裝置上完成處理。這種「裝置端運算」模式，確保用戶的相片、電郵及訊息等個人資料無需離開裝置，從根本上保障數據的私隱與安全。
然而，面對更為複雜、需要龐大運算力的請求，系統則會借助「私密雲端運算」。這種專為AI私隱設計的突破性架構，在用戶請求被傳送至雲端時，數據只會用於當次運算，不會被儲存。Apple更採用特製的Apple Silicon伺服器，並開放讓獨立的資安專家進行驗證，確保其私隱承諾公開透明。
Source：Apple
【延伸閱讀】