日本片冇字幕？ 成人動作片專門字幕生成器 準確率高於一般翻譯模型 【免費即裝即用】

開源專案 WhisperJAV 針對日本成人影片獨特的聲學環境，透過優化 Whisper 模型與語音活動偵測技術，解決傳統 AI 轉錄時易產生的「幻覺字幕」問題。該工具結合場景切分與雙模型集成模式，大幅提升喘息與耳語情境下的辨識精確度，為影視發燒友提供高質素的自動化字幕解決方案。

即刻【按此】，用 App 睇更多產品開箱影片

紳士福音！開源工具「WhisperJAV」問世：針對成人影片優化，大幅降低 AI 轉錄幻覺

隨 AI 語音辨識技術普及，語音轉文字（ASR）已非難事，但在特定領域仍存在技術瓶頸。近日，GitHub 出現一項名為「WhisperJAV」的開源專案，標榜專為日本成人動作片（JAV）開發。該工具針對成人影片特有的高噪音、即興對話及長時默片等特性進行深度優化，有效解決了傳統 Whisper 模型在處理此類內容時常見的「幻覺文字」與辨識率低下等痛點。

突破傳統 AI 限制：針對「非標準語音」深度開發

傳統的語音轉文字模型（如 OpenAI 的 Whisper）多採用清晰、短促且對話明確的素材進行訓練。然而，成人影片中充斥著大量的喘息聲、輕聲耳語、環境音及不規律的音量波動，這往往會干擾 AI 判斷，導致模型在沈默期間產生大量「腦補」的幻覺字幕。

WhisperJAV 並非僅是單純的模型套殼，而是從推論流程進行全面改良。其核心技術亮點包括：

↓點擊圖片放大↓

+2

支援雙模型集成：兼顧速度與極致精準度

為了滿足不同使用情境，WhisperJAV 提供多種運行模式供使用者切換。除了基本的「速度優先（faster）」模式外，亦包含預設平衡、最高準確度（fidelity）以及支援 HuggingFace 日文優化模型的「transformers」模式。

值得關注的是，該工具內建「雙模型兩階段集成（Two-Pass Ensemble Mode）」，允許同時調用不同模型的優點互補盲點，將字幕的完整度與可讀性推升至新高度。目前該工具在翻譯功能上僅支援日翻英，若有中文需求，使用者仍需搭配如「沉浸式翻譯」等第三方工具進行二次處理。

跨平台支援與操作簡便性

在系統支援方面，Windows 用戶可直接透過官方提供的 .exe 安裝檔進行簡易安裝；Mac 與 Linux 用戶則需透過開源專案自行建置環境。

使用者僅需匯入影片檔案，選擇上方的 Source 將要生成字幕的影片上傳即可。

並根據硬體效能（如 VRAM 大小）選擇相對應的模式與靈敏度，即可自動生成精準的日文字幕檔。之後再把生成的日本字幕複製到沈浸式翻譯軟件裡就可以得到想要的語言的字幕了。

這項工具的出現，不僅展現了開源社群對於特定細分需求的開發動能，也為 AI 語音辨識在極端環境下的應用提供了新的技術參考。

Source：KOC、ezone.hk

【相關報道】

【相關話題】AI 影片像真度嚇人 隨時被「植入」色情/犯罪片？ 專家教 3 招分清 Deepfake (附查核工具)

OpenAI 旗下 Sora AI 影片生成器近期推出的 Sora 2 應用程式在網上爆紅，其 Deepfake 內容的像真度再創新高，令虛擬與現實的界線愈趨模糊。Sora 2 展現出驚人的高解像度及音訊同步能力，表現遠超 Midjourney 或 Google Veo 3 等對手。當中最受爭議的「Cameo」功能，更容許用戶將他人樣貌植入 AI 場景，效果幾可亂真。OpenAI 行政總裁 Sam Altman 曾直言，社會必須適應這個「任何人都能為任何人製作假影片」的世界，這番話亦令外界對 Deepfake 氾濫的憂慮升溫。

↓點擊圖片放大↓

+4

+3

Source: ezone.hk