Google Translate 相信是不少人使用的翻譯 app，但久不久就會聽到有人提 Google Translate 翻譯出事，完全跟原文意思不一樣，甚至出現這位 Threads 網友得到的「年輕的雞大腿」爆笑 result！估計大家從大圖看到的「年輕的雞大腿」翻譯結果時，應該不知道真實意思原來是與周杰倫的知名歌曲有關。
即刻按此，用 App 睇更多產品開箱影片
「年輕的雞大腿」竟關周杰倫事？
最近有 Threads 網友出 post 分享用 Google Translate，想知自己所吃的包裝雞肉到底是指甚麼部分。他看到「年輕的雞大腿」的 result 時，可能以為是肉質滿分的雞腿，怎料實際吃下時覺得有點不妥，最後 find out 得到「年輕的雞大腿」原來是周杰倫名曲〈七里香〉，即是香港人所講的雞屁股！樓主更直言「仲要有成廿舊咁多 XXXX」，可能要花一段時間方可吃光。
網民求原文、彈翻譯常出事
Google Translate 翻譯出事的例子，確是時有發生。有網民看到這個 post 後，不忘問：「想知個原文係咩」、「佢日文係點寫，因為都有幾種寫法，想睇吓點解會譯咗咁 」、「原文係點寫？好好奇想知」，，亦問及「如果譯做英文會唔會準確啲」。另有網民有提 Google Translate 不是這麼好用，「用 Google 圖片會好啲」、「日本日期係 YY/MM/DD，Google Translate 當咗 DD/MM/YY 」、「Google translate 一律建議先翻英文，睇唔明英文再 copy 英文去轉中文」，以及提議「用 ChatGPT、Gemini 幫你睇好過啦」。
提供推薦食法
雖然樓主明顯不喜歡吃雞屁股，但其實雞屁股都可以很好吃，例如在留言之中就有人提及推薦食法，「鹽燒汁燒都一流」，「又油又騷落鑊炒最好」等。至於數到吃雞屁股很 popular 的地方，當然不少得台灣夜市常見的七里香，一串串烤起來賣的確頗香的。
【熱門報道】
【精選消息】
Source: Threads