Xiaomi 18 Pro Series香港上手玩|2026年下半年唯一$9000樓下旗艦機 背屏雙屏翻譯、自拍取景超實用

| 李兆城 | 18-11-2026 12:00 |
在Google
追蹤《e-zone》
Xiaomi 18 Pro Series香港上手玩|2026年下半年唯一$9000樓下旗艦機 背屏雙屏翻譯、自拍取景超實用

Xiaomi 18 Pro Series在香港正式發布,成為2026年下半年唯一售價低於HK$9,000的旗艦手機系列。兩款新機均配備「妙享背螢幕」,可顯示通知、音樂控制及電子機票,亦可配合後置鏡頭自拍取景,並以雙屏方式進行實時翻譯。發布會現場亦試玩AI生成背屏小工具、AI智能防窺及Leica雙2億像素相機;18 Pro Max配Snapdragon 8 Elite Extreme Gen 6及7,050mAh電池。Xiaomi 18 Pro Series香港即日開售,售價由HK$8,999起。

機背一體化玻璃 背屏可放相片、通知及拍攝取景

Xiaomi 18 Pro Max的機背採用一體化玻璃覆蓋,鏡頭模組不再明顯凸起,配合微弧邊框,現場握持時手感較貼手。機身提供黑、白、暗影紅及夜藍四色,其中夜藍色以深藍色調及星空風格作為主視覺。

機背「妙享背螢幕」是今代最明顯的設計差異。除了可設定相片或動態桌布,亦可用於查看通知、接聽來電、關閉鬧鐘,以及控制Spotify及YouTube Music播放。

對日常使用而言,背屏的價值不在於取代主屏幕,而是把部分低頻操作移到機背。例如搭車時查看通知、開會時控制音樂,或把相片當作桌布展示,毋須每次翻開主屏幕。

AI生成背屏小工具

背屏亦整合Gemini AI,可透過語音指令生成輕量化小工具,包括20面虛擬骰子、每日飲水紀錄、幸運號碼、勵志金句及健身動作建議等。這類工具的重點,是毋須另行安裝完整App,便可在背屏完成簡單互動。

實際是否好用,仍取決於生成結果的穩定度及日常使用頻率。示範顯示,這類功能較適合即時、輕量及可視覺化的小任務;若涉及複雜資料、長期追蹤或精準操作,仍較適合使用完整App。

雙屏實時翻譯 旅行對話毋須傳手機

外遊場景是背屏另一個較實際的用途。Xiaomi 18 Pro Series內建AI實時翻譯,並在機側加入AI快捷鍵,按下即可啟動翻譯介面。

「雙屏幕實時顯示」的運作方式,是用戶對着主屏幕講廣東話,機背屏幕即時顯示日文、韓文或西班牙文翻譯;對方回答後,主屏幕同步顯示中文翻譯。兩人毋須把手機來回傳遞,各自看着面向自己的屏幕對話。

對香港用家而言,這個設計最適合餐廳點餐、酒店查詢、交通問路等短句對話。

AI智能防窺 可只遮蔽轉帳密碼欄位

主屏幕採用Xiaomi HyperRGB 2.0技術,每個像素配備獨立紅、綠、藍發光體,1.5K解像度屏幕可呈現更細膩的畫質,峰值亮度達4,000尼特。屏幕亦採用Xiaomi Shield Glass 3.0,主打防刮及抗跌能力。

較值得留意的是AI智能防窺功能。開啟後,系統會關閉部分常規像素,只亮起帶遮罩效果的防窺像素,令左右兩側難以看清屏幕內容,適合在港鐵或人多環境查看銀行App及私人訊息。

用家亦可選擇只為特定視窗啟用防窺,例如只遮蔽轉帳密碼欄位,而非整個畫面。系統另提供AI偷窺偵測提醒,但實際防窺範圍、亮度變化及辨識準確度,仍須在日常環境下進一步測試。

Leica雙2億像素 75mm人像焦段配1/1.56吋長焦

相機是18 Pro Max另一個重點。主鏡頭採用2億像素Light Hunter 900L感光元件,主打高動態範圍及夜間、背光環境下的細節保留;長焦鏡頭同樣為2億像素,配1/1.56吋感光元件,等效焦距75mm。

長焦鏡頭透過In-sensor zoom技術,可無損變焦至150mm甚至300mm,亦支援10mm微距。對喜歡拍人像、街拍或遠處風景的用家,75mm焦段較適合半身人像。

系統亦加入由AI大模型驅動的「傳奇藝術」(Essential Moment)拍攝模式,可按場景光影及色調,模擬CCD相機、Vintage復古及高對比黑白相機質感,並提供35mm及75mm人像焦段。

背屏自拍取景 可看提詞器錄Vlog

對喜歡自拍或拍Vlog的用家,背屏最直接的用途是自拍取景。用家可利用機背的Leica雙2億像素鏡頭自拍,並在背屏查看構圖,毋須只依賴前置鏡頭。

系統支援Dolby Vision、8K 30fps及4K 120fps影片,並提供OIS光學防震。背屏亦設提詞器功能,錄影時可邊看講稿邊解說,對需要拍攝教學、開箱或旅行Vlog的創作者較實用。

18 Pro Max配8 Elite Extreme Gen 6 18 Pro為8 Elite Gen 6

效能方面,Xiaomi 18 Pro Max全球首發Snapdragon 8 Elite Extreme Gen 6處理器;18 Pro則採用Snapdragon 8 Elite Gen 6。官方指出,新晶片在運算及圖像處理均有雙位數百分比提升,Hexagon NPU的AI處理能力提升35%,效能功耗比提升33%。

為應付高負載工作,機內加入3D環形冷泵散熱系統,官方稱散熱效率較以往提升50%。實際遊戲、4K錄影及長時間AI翻譯下的溫度、功耗及效能表現,仍須以實測數據判斷。

18 Pro Max配7050mAh電池 18 Pro為6000mAh

電池方面,18 Pro Max採用7,050mAh(typ)小米矽碳電池,支援100W有線快充及50W無線快充;18 Pro則配6,000mAh(typ)小米矽碳電池,支援90W有線快充及50W無線快充。

對外遊導航、全日拍攝或長時間使用AI功能的用家,18 Pro Max的較大電池及較快有線充電較有吸引力;但實際續航仍受屏幕尺寸、亮度、網絡及使用習慣影響,18 Pro的較細屏幕亦可能有助降低耗電。

香港售價由HK$8,999起 11月18日中午開賣

Xiaomi 18 Pro Series已於香港接受預訂,並於11月18日中午12時公開發售。18 Pro Max提供12GB+256GB、12GB+512GB及16GB+1TB三個版本,售價由HK$8,999起。

12月31日前購買,可享高達HK$6,406早鳥禮遇,包括Xiaomi磁吸遙控支架、手機保護殼、3年電池保養、2年屏幕及後蓋保障,以及多個影音平台會籍。官方亦聯同Mox及滙豐信用卡推出簽帳優惠,滙豐卡滿HK$7,000可減HK$300至400;小米之家及官網另提供最高HK$800 Trade-in補貼。

作為2026年下半年唯一售價低於HK$9,000的旗艦手機系列,Xiaomi 18 Pro Series以背屏、Leica雙2億像素及大電池作為主要賣點。對喜歡旅行、拍Vlog或需要較大電池的用家,18 Pro Max的7,050mAh電池及100W有線快充較有吸引力;若偏好較細屏幕及較輕便機身,18 Pro的6.4吋屏幕、6,000mAh電池及90W有線快充則可能更適合。實際是否值得入手,仍建議先到門市試握機身、試背屏操作,再按自己常用的拍攝與翻譯場景決定。

Source:Xiaomi、ezone.hk

相關文章

Page 1 of 9