早前，中國民航部門要求 44 間外國航空公司，在「香港」、「澳門」、「台灣」前冠上「中國」。結果，有 18 家公司在限期前完成整改，有 26 家就申請延遲。而近日，日本兩大航空公司日本航空（JAL）、全日空（ANA）都表示會跟隨整改，然而就似乎有做小動作，偷雞只改簡體版的「中國台灣」。希望在安撫中國政府之餘，維持自己的立場？
《環球時報》發現，日本航空、全日空針對中國地區的簡體網站的確改了資料，變成「中國台灣」、「中國香港」；然而針對台灣地區的繁體網站，就依舊採用「台灣」、「香港」等字眼。但如果是香港地區的繁體網站呢？又會變回「中國台灣」、「中國香港」。
【熱門報道】
【熱門報道】
【熱門報道】
而針對日本兩大航空公司的做法，外媒《Business Insider》就指出可以成爲外國航空公司的參考。這樣就能「避免中國不開心」、「避免受罰」，同時又「不會過度妥協」。不過，《環球時報》就讉責做法，引述中國航空專家張寶鑫說「中方不可能接受這種小技倆」，並指出「簡體、繁體、英文以及其他任何語言都要更改」、「沒有談判餘地和打折執行的空間」。
有不少網民笑說「改左中文版算俾左面架啦」、「已經俾足面啦！」、「人地都係尊重事實真相啫」、「不如簡體版依辦公時間改」、「咁咪禁全國人民不准去日本」、「日航全日空英明！」大家又覺得如何？
Source：JAL、ANA、Business Insider、環球時報