夏威夷文「我愛你」，應該怎麼寫？Google Translate 可信嗎？有網民報料，在 Google Translate 進行夏威夷文與英文翻譯，竟發現夏威夷文「diu lei lo mo」翻譯英文是「i love you」？
小記立即向 Google 大神問個究竟！小記實測使用 Google Translate 進行以下翻譯，發現大小草的 diu lei lo mo，翻譯出來的意思也不同：
- 夏威夷文 diu lei lo mo = 英文 I love you
- 夏威夷文 Diu Lei Lo Mo = 英文 I'm Not Forever
難道小草 dllm 就是真心的「我愛你」，可以天長地久；大草 DLLM 就「我不是你的永遠」，要即飛？
溫提，Google Translate 接受建議翻譯，這裡不排除有網民惡搞所致。
那麼，「我愛你」的夏威夷文正確翻譯是甚麼？答案是：Aloha Au Ia 'Oe
科技發達，翻譯容易，受騙也易，大家小心。
【相關報道】
【相關報道】
Source：ezone.hk