【公關災難】MTR 海報出事!用錯標點變「港鐵 X 街」?

| shiuhk | 21-08-2017 17:46 | |
【公關災難】MTR 海報出事!用錯標點變「港鐵 X 街」?

老師教落,學中文要學好標點符號。近日港鐵又跟大家上了一堂課了!近日乘搭港鐵的朋友,也許會見到以下這張關於「街跑少年」活動的橙色海報。「街跑少年」是一個慈善項目,培養年輕人永不放棄的馬拉松精神。但這張海報引起大家關注的原因,並不是活動的内容,而是海報的設計。有網民發現,這張海報的標語因爲用錯標點符號,竟然變成一句疑似帶有粗口的語句!

根據港鐵月台上出現的廣告設計,為「18區.港鐵X街跑少年」。「X」前後沒有明顯空格,如果將「X」看成標點,大家也許會理解成「港鐵以及街跑少年合作」,事實上原意亦應該是這樣;然而因爲設計的關係,大家都很容易將「X」看成一個字。這樣,就會看成「X 街跑少年」(變成「仆」字的話)或者是「港鐵 X 街」,兩句都未免令人聯想到粗口。另外亦有網民指出,其實圖中心「敢就跑」三字,用這個設計手法放在一起都頗像一個「戇」字,設計完全是大失敗。

【熱門報道】

【熱門報道】

【熱門報道】

網民紛紛造句,說正確寫法應該是「港鐡 X 街!跑少年」;亦有人指出解決方法,認爲「將街跑少年放前面咪冇事囉」、「X 前後加空格鍵就好好多」。所以,今次公關災難完全是港鐵咎由自取。不知道大家又將「X」看成什麽呢?

【公關災難】MTR 海報出事!用錯標點變「港鐵 X 街」?
此為已修改網上版本。

Source:MTR

Page 1 of 11