觀看影片或開會欠缺字幕？iPhone 內置「即時字幕」功能，利用 AI 將語音實時轉化為文字，即時生成逐字稿。本文詳解 iOS 設定步驟與應用技巧，助你解決聽力痛點，大幅提升語言學習及會議記錄效率。
即刻【按此】，用 App 睇更多產品開箱影片
iPhone「即時字幕」全攻略：語音轉文字神器，打造行動會議與語言學習利器
數位內容消費模式轉變，影片與音訊已成主流，但缺乏字幕往往成為獲取資訊的屏障。Apple 推出的「即時字幕」（Live Captions）功能，原為聽障人士設計的「輔助使用」工具，如今已演變為大眾提升學習效率與工作生產力的必備利器。該功能的核心在於將手機發出的音訊或周遭對話，即時轉換成同語言文字顯示在螢幕上，顯著解決了無字幕影片及會議記錄的痛點。
三大實用場景：強化學習與職場資訊獲取
iPhone 即時字幕功能透過 AI 技術將聲音轉化為視覺文字，提供以下三大應用價值：
語言學習聽讀同步： 觀看美劇或收聽英文 Podcast 練聽力時，系統可同步生成英文逐字稿，協助使用者對照學習，大幅提升理解成效。
輔助理解外語影片內容： 針對缺乏中文字幕的 YouTube 國外影片，透過即時轉錄出的原語系文字，能幫助使用者更快掌握內容大意。
商務會議與課堂紀錄： 開啟麥克風模式後，iPhone 可即時紀錄老師或主管的發言並轉化為文字，極大化事後整理筆記的效率。
技術規格與設定流程：三步驟快速上手
欲使用此項功能，使用者須持有 iPhone 11 或後續機型，並確保系統版本已更新至 iOS 16（含）以上。
第一步：進入輔助功能 開啟「設定」應用程式，點選「輔助使用」。
第二步：配置辨識語系 在「聽力」區塊中選擇「即時字幕」。語言部分設為英文即可開始對英文影片或英文會議語音轉文字，設為中文（香港）則會顯示粵語。
目前支援語系包括：簡體中文、繁體中文（粵語）、英文、日文、韓文、德文、法文及西班牙文。
第三步：啟動懸浮介面 開啟「即時字幕」開關後，螢幕底部將出現黑色懸浮視窗，系統即刻啟動音訊偵測。
進階應用技巧：模式切換與視覺自訂
精準切換音訊來源： 使用者可點擊懸浮視窗上的麥克風圖示切換模式。「麥克風」模式適用於收錄現場會議或交談聲；「iPhone 音訊」模式則直接擷取系統內部的影片或通話聲音。
鎖定畫面持續運作： 即便手機處於鎖定狀態，只要音訊持續播放，字幕仍會繼續顯示，使用者亦可隨時點擊「暫停聆聽」。
視覺外觀客製化： 透過「外觀」選單，使用者可自訂字體大小、粗細、文字顏色及背景透明度，確保文字在不同畫面下皆能清晰易讀。
快捷操作：背部輕點「一秒喚醒」
為了提升使用效率，建議利用 iOS 快捷設定：
路徑：「設定」 > 「輔助使用」 > 「觸控」 > 「背面輕點」。
設定：將「點兩下」或「點三下」勾選為「即時字幕」。
完成設定後，僅需輕敲手機背面，即可快速開啟或關閉字幕視窗，讓這項語音轉文字神器隨叫隨到。
Source：ezone.hk、ios.gadgethacks
【相關報道】
【相關話題】西九聖誕市集實試 iPhone 新玩法！秒變「信用卡機」年宵擺檔/IG小店都啱
2025年聖誕節將至，西九文化區的「西九聖誕小鎮」再度成為全港焦點。除了標誌性的20米巨型聖誕樹外，設有超過30個攤位的「西九聖誕市集」更為熱鬧。今年市集匯聚了多家精品商戶，包括深受歡迎的 Mother of Pizzas、精品咖啡品牌 Post Coffee、本地手工啤麥子（Mak's Beer），以及 Ice cream & coffee co.、Essays in Cacao、Heimat by Peter Find 與 Dara 等特色攤位。為應對高峰期的人流，多家商戶透過 KPay 採用 Apple 最新推出的「iPhone 拍易收」（Tap to Pay on iPhone），只需一部 iPhone 即可隨時隨地收款。
Source: ezone.hk