相信不少人出國旅行時，其中最怕的是跟當地人言語不通，尤其有事情需要求助更不想這樣。不過 Google 最新推出的 Gemini Live 3.5 或可徹底解決語言障礙，只因新功能支援即時語音翻譯，只要用家自然講話，AI 便能即場翻譯成對方語言並朗讀出來，且最吸引的是系統可保持對話流暢進行，毋須逐句停頓等待翻譯！不知講廣東話是否 OK 呢？
即刻按此，用 App 睇更多產品開箱影片
Gemini 3.5 Live Translate 自動翻譯 70＋語言
Google 最新發布的 Gemini 3.5 Live Translate 即時翻譯，是品牌用於即時語音至語音翻譯的最新音訊模型，特別之處是可以自動偵測 70 多種語言，並產生自然及流暢的翻譯語音，講者語調、節奏和音調都可一一保留。Gemini 3.5 Live Translate 有別於等待發言者完成講話，然後再作出回應的逐輪翻譯系統，當中懂連續生成語音，平衡等待上下文以提高品質，以及立即翻譯來與講者保持同步之間的權衡。此外，當中也可提供流暢音頻，不會有尷尬的停頓位，並且在整個會話過程中，只落後喇叭幾秒鐘的時間，盡量降低音訊超級 delay 的情況。
3 類用家適用、嘈吵環境都翻譯得到？
Google Gemini 3.5 Live Translate 即時翻譯另一注目的地方，是其噪音穩健性可確保應用程式能夠處理嘈雜或不可預測的環境，讓用家可以用來幫助促進多語言通話，以至是會議、課程或廣播等的現場口譯。同時當中也可處理多語言輸入，不用另外再做手動 setting。Google 表示，Gemini 3.5 Live Translate 是有 3 類用家相當適用的，當中包括：
- 透過 Gemini Live API 和 Google AI Studio 公開預覽的開發者。開發者能藉 Gemini 3.5 Live Translate 輕鬆建設和部署語音翻譯應用程式，以用家體驗為本。
- 於今月開始在 Google Meet 中提供私人預覽版的企業。用家可由之前僅可進行英語互譯的狀態，擴展至更新介面，從而提供更多語言的即時存取語音翻譯功能。
- 會在 Android 和 iOS 作業系統上使用 Google Translate 翻譯 app 的所有用家。當用家使用即時翻譯功能時，只需連接任何耳機，即可進行 70 多種語言的無縫翻譯，到時大家可試試講廣東話是否可行。
Android 手機獨家「聆聽模式」
Google 同時為 Android 手機用家特設新的「聆聽模式」3.5 Live Translate，讓用家可直接透過手機喇叭來聽到翻譯。只需像撥打普通電話一樣將手機放在耳邊，之後翻譯後的音訊就會直接傳輸給用家。尤其對用家想快速聽到翻譯，但不想讓其他人聽到，並且手上沒有耳機可用時，這功能確是相當實用。
同場加映：2 個原因比 ChatGPT Advanced Voice Mode 更適合旅行使用？
相信大家會用上 Google Gemini 3.5 Live Translate，是人在外地旅遊之時。如單純以旅行這個 situation 來計的話，或者之前已有用家使用 ChatGPT Advanced Voice Mode 輔助翻譯，但其實用 Gemini 3.5 Live Translate 幫助於旅途時翻譯，是比 ChatGPT Advanced Voice Mode 多了兩大優勢的。
- Gemini 3.5 Live Translate 因着是連續串流的 live translate 系統，所以對話節奏不會因為需要「等待 AI 思考」而中斷，例如要問路或點餐等需要跟他人 keep 住說話時，就會更具優勢。加上 Android 手機用家獨有的「聆聽模式」，就可以很自然地聽到翻譯之外，又不需較大喇叭播出譯音，弄得場面很尷尬。
- 如需要聽交通工具的突發廣播，又或者導遊講解的話，ChatGPT Advanced Voice Mode 往往因為無法長時間連續傾聽（只要有停頓或環境聲就會以為講完），可能會令翻譯效果「分開一截截」，影響聆聽效果及收集資訊；但 Gemini 3.5 Live Translate 是連續串流的關係，可以像同傳耳機一樣，一直在後台幫用家翻譯整段話。
【熱門報道】
【精選消息】
Source: Google, ezone.hk