若不擅長外語，不少人都會選擇使用網上的翻譯服務，不過不時都會錯漏不錯，弄出笑話。日前，微博用戶江寧婆婆便分享了一張假證件相片，證件中騙徒自稱是「聯合國維和部隊總司令部副司令」，但其職銜「三星上將」竟譯成「Admiral Samsung」，惹來不少網民笑翻。
【網絡熱話】
浙江農民余思高早前創立「聯合國維和部隊總司令部」虛假機構，成員更遍布 10 多個省市，並以此招搖撞騙，包括坐火車不買票、到監獄提犯、去銀行存假鈔等。早前警方拘捕了其中一名成員，發現證件內容錯漏百出，製作粗糙，當中職銜「三星上將」更譯成「Admiral Samsung」。
除了譯成 Samsung，假證籍貫中出現的「吉木薩爾」也錯寫成「Jiasar」（應為 Jimsar）。在「出生年月」一欄，還出現了兩個生日日期。上方明明寫的是「1971.6.12」，但下方寫的卻是「October 23,1949」。據悉，這名「三星上將」月初領證後不到數天，即被警方逮捕。
【網絡熱話】
【網絡熱話】
Source：江寧婆婆