Google Translate 勁敵 OpenAI 推 ChatGPT 翻譯神器免登入、免提示詞、50+語言【可選翻譯風格】

| Fung Chun Man | 14-01-2026 16:56 |

OpenAI 正式推出官方網頁版翻譯工具 ChatGPT Translate，打破傳統 AI 翻譯需輸入提示詞的限制，提供直覺化的雙語對譯介面。該工具標榜支援逾 50 種語言，並內建商務、學術等四種語氣優化功能，協助用戶擺脫生硬的傳統機翻，預料將直接挑戰 Google 翻譯在語言學習與專業應用領域的領先地位。

即刻【按此】，用 App 睇更多產品開箱影片

OpenAI 推出全新 ChatGPT Translate 網頁工具　無須指令實現 AI 直覺翻譯

OpenAI 近日正式推出官方網頁版翻譯工具「ChatGPT Translate」，支援超過 50 種語言。該工具旨在簡化過往使用 ChatGPT 翻譯時的繁瑣流程，用戶無須輸入任何提示詞（Prompt），即可獲得具備 AI 深度理解能力的翻譯結果。

擺脫傳統「機翻」　操作流程全面優化

目前大眾在處理外語翻譯時，雖已轉向使用品質較佳的 ChatGPT，但過程往往需手動輸入「翻譯成中文」等指令。ChatGPT Translate 的介面設計則與 Google 翻譯相仿。用戶只需貼上原文，系統便會自動偵測來源語言並即時輸出譯文，大幅提升操作便利性。

雖然 Google 翻譯早前宣佈將底層架構升級為 Gemini 模型，惟目前香港（及台灣）地區尚未全面開放相關功能，導致傳統工具仍停留在傳統「機器翻譯」（機翻）的水平。相比之下，ChatGPT Translate 憑藉 AI 對語境的精準掌握，提供更自然、更具人性化的表達方式。

靈活調整語氣　對接 GPT 深度優化

在語言支援方面，OpenAI 標榜該工具能處理逾 50 種語言，目前主要體現在來源語種的偵測上，而目標語種則提供約 20 多種選擇。外界猜測，該工具背後運行的模型極有可能是最新的 GPT-5.2。

針對初稿不夠自然或專業的情況，系統特別內置了四項一鍵優化功能，協助用戶微調翻譯風格：

流暢度提升：使文句更自然通順。
商務正式：採用專業商業用語。
淺顯易懂：以向兒童解釋的簡易風格呈現。
學術專業：針對學術研究需求進行修飾。

用戶點擊上述選項後，系統會自動跳轉至 ChatGPT 聊天介面並代入預設提示詞，讓翻譯品質進一步精準化。

功能版圖擴張　劍指多模態翻譯市場

根據工具頁面的說明顯示，ChatGPT Translate 未來的功能將不再局限於純文字，預計將加入語音及圖片翻譯功能。此外，頁面亦提及語言學習、旅遊輔助及專業用途等專屬模式，顯示 OpenAI 有意挑戰現有 Google 翻譯的市場地位。市場預期，隨着功能不斷完善，未來不排除會推出專用的移動端應用程式（App），進一步滲透用戶的日常生活與工作場景。

Source： ezone.hk

【相關報道】

【相關話題】【AI 教學】實測證實 ChatGPT 唔鬧唔鬆化？語氣愈惡準確率愈高專家揭指令背後邏輯

自 ChatGPT 面世以來，不少用戶都習慣以禮相待，會在指令中加入「唔該」、「請」等客氣說話。然而，美國賓夕法尼亞州立大學（PSU）的研究卻大唱反調，發現原來 AI 都有「唔鬧唔鬆化」的特質。研究團隊證實，向 ChatGPT 下達帶有「粗魯」甚至「挑釁」語氣的指令，竟然能顯著提升其回答的準確度。這項發現徹底顛覆了過往大眾對於 AI 互動禮儀的認知，亦為提示工程（Prompt Engineering）帶來了具爭議性但實用的新方向。